The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Seasonal migration"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=commuting}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=commuting}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد (تردد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد (تردد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Pendelbewegung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=heiluriliikenne}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=navette}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=navette}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=movimenti a spola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spostamenti pendolari}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ruch wahadłowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch wahadłowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRÂNSITO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Внутригородская миграция}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внутригородская миграция}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=seasonal migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=seasonal migration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية (موسم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية (موسم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones estacionales}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Saisonwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migraciones estacionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration saisonnière}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kausittainen muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migration saisonnière}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracje sezonowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione stagionale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migracje sezonowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сезонная миграция}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO estacionai}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=labour migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=labour migration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل (عمل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل (عمل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pohyb za prací}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=migraciones de trabajo}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pracovní migrace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Arbeitswanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migraciones de trabajo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration de travail}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migration de travail}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=migracje za pracą}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migracje za pracą}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рабочая миграция}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 52: | Line 56: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:seasonal migration]] [[ar-I:هجرة الموسمية (موسم)]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] [[ru-I:Сезонная миграция]] | + | [[en-I:seasonal migration]] [[ar-I:هجرة الموسمية (موسم)]] [[cs-I:sezónní migrace]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] [[ru-I:Сезонная миграция]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 18:21, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 806 |
Arabic 806 |
Czech 806 |
German 806 |
Spanish 806 |
Finnish 806 |
French 806 |
Italien 806 |
[[pl-I:80#806|Template:Lang name -pl 806]] |
Portuguese 806 |
Russian 806 |
| 806-1 | commuting | تردد (تردد) | kyvadlová migrace | Pendelbewegung | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | movimenti a spola —spostamenti pendolari |
ruch wahadłowy | TRÂNSITO | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
| 806-2 | seasonal migration | هجرة الموسمية (موسم) | sezónní migrace | Saisonwanderung | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migrazione stagionale | migracje sezonowe | MIGRAÇÃO estacionai | Сезонная миграция |
| 806-3 | labour migration | هجرة العمل (عمل) | pohyb za prací —pracovní migrace |
Arbeitswanderung | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migrazione a scopo di lavoro | migracje za pracą | MIGRAÇÃO de trabalho | Рабочая миграция |
The study of the mobility of a population is concerned not only with migration proper (in the sense of 810-1) but also with temporary movements. Among the latter, certain regular movements are particularly important. Commuting1 is the regular journey between the place of residence and the place of work, and seasonal migration2 takes place at certain periods of the year. Such seasonal migration is generally labour migration3, i.e., the migration of individuals coming to work for a certain season, e.g. the harvest.
- 1. commuting part. — commute v. — commuter adj. These terms are not generally used in England.
Audio pronunciation
|
