The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Remarriage"
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
[[en-I:remarriage]] [[ar-I:زواج الثاني (ثان)]] [[cs-I:další sňatek]] [[de-I:Wiederverheiratung]] [[es-I:matrimonios sucesivos]] [[fi-I:uudelleen avioituminen]] [[fr-I:remariage]] [[it-I:matrimonio successivo al primo]] [[pl-I:małżeństwa dalsze]] [[pt-I:MATRIMÔNIO sucessivo]] [[ru-I:Вступление в новый брак]] | [[en-I:remarriage]] [[ar-I:زواج الثاني (ثان)]] [[cs-I:další sňatek]] [[de-I:Wiederverheiratung]] [[es-I:matrimonios sucesivos]] [[fi-I:uudelleen avioituminen]] [[fr-I:remariage]] [[it-I:matrimonio successivo al primo]] [[pl-I:małżeństwa dalsze]] [[pt-I:MATRIMÔNIO sucessivo]] [[ru-I:Вступление в новый брак]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Remarriage}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Revision as of 16:45, 4 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 514 |
Arabic 514 |
Czech 514 |
German 514 |
Spanish 514 |
Finnish 514 |
French 514 |
Italien 514 |
[[pl-I:51#514|Template:Lang name -pl 514]] |
Portuguese 514 |
Russian 514 |
| 514-1 | marriageable population | صالحون للزواج (صالح) | sňatkuschopný obyvatelstvo | ehefähige Bevölkerung | población casadera | avioitumiskelpoinen väestö | population mariable | popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile |
ludność zdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil |
Бракоспособное население |
| 514-2 | non-marriageable population | غير الصالحين للزواج (غير) | sňatkuneschopný obyvatelstvo | nicht ehefähige Bevölkerung | población no casadera | avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö | population non mariable | popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile |
ludność niezdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO não casadoura | Небракоспособное население |
| 514-3 | first marriage rate | زواج الأول (أول) | první sňatek | Erstehe —Ehe von Ledigen |
primer matrimonio | ensikertainen avioituminen | premier mariage | primo matrimonio | małżeństwa pierwsze | MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras |
Первый брак |
| 514-4 | remarriage | زواج الثاني (ثان)—زواج التالي (تلا) | další sňatek | Wiederverheiratung | matrimonios sucesivos —segundas, terceras nupcias |
uudelleen avioituminen | remariage | matrimonio successivo al primo | małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne |
MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias |
Вступление в новый брак |
| 514-5 | order of marriage | مرتبة الزواج (رتبة) | pořadí manželství | Ordnungszahl der Ehe | orden de matrimonio | avioliiton järjestysluku | rang de mariage | ordine del matrimonio | kolejność małżeństwa | CASAMENTO, ordem do | Порядковый счет браков |
For demographic purposes a distinction is sometimes drawn between the marriageable population1, i.e., persons who are legally free to contract a marriage, and the non-marriageable population2, i. c, those who are not free to do so. Widowed or divorced persons may contract a new marriage; there is thus a distinction between a first marriage3 and a marriage of a higher order sometimes called a remarriage4. Because the order of marriage5 may differ for the two spouses (501-5), the term "first marriage" is ambiguous unless specified as referring to groom (501-6*) or to bride (501-7*) or to both parties. Some demographers limit the term "first marriage", unless otherwise specified, to a marriage between, a bachelor (515-3) and a spinster (515-4).
More...
|
