The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Non-marriageable population"
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=514|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=514|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriageable population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriageable population}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صالحون للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صالحون للزواج}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatkuschopné obyvatelstvo}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=población casadera}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=ehefähige Bevölkerung}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=población casadera}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=population mariable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioitumiskelpoinen väestö}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population mariable}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=popolazione coniugabile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione matrimoniabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione matrimoniabile}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność zdolna do małżeństwa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność zdolna do małżeństwa}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POPULAÇÃO casadoura}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO núbil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO núbil}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Бракоспособное население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Бракоспособное население}} |
{{NewLineT|S=514|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=514|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-marriageable population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-marriageable population}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير الصالحين للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير الصالحين للزواج}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sňatkuneschopné obyvatelstvo}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población no casadera}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht ehefähige Bevölkerung}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población no casadera}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population non mariable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population non mariable}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione non coniugabile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione non matrimoniabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione non matrimoniabile}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność niezdolna do małżeństwa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność niezdolna do małżeństwa}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO não casadoura}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Небракоспособное население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Небракоспособное население}} |
{{NewLineT|S=514|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=514|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=first marriage rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=first marriage rate}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الأول | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الأول}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=první sňatek}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Erstehe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Ehe von Ledigen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Ehe von Ledigen}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=primer matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=primer matrimonio}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ensikertainen avioituminen}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=premier mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=premier mariage}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=primo matrimonio}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=małżeństwa pierwsze}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=małżeństwa pierwsze}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MATRIMÔNIO primeiro}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NÚPCIAS primeiras}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NÚPCIAS primeiras}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Первый брак}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Первый брак}} |
{{NewLineT|S=514|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=514|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remarriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remarriage}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج الثاني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج الثاني}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=زواج التالي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=زواج التالي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=další sňatek}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonios sucesivos}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wiederverheiratung}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=segundas, terceras | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonios sucesivos}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=segundas, terceras nupcias}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=remariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=uudelleen avioituminen}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remariage}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=małżeństwa dalsze}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio successivo al primo}}{{ |
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=małżeństwa dalsze}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=małzenstwa powtórne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=małzenstwa powtórne}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MATRIMÔNIO sucessivo}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=TERCEIRAS núpcias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=TERCEIRAS núpcias}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вступление в новый брак}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в новый брак}} |
{{NewLineT|S=514|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=514|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=order of marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=order of marriage}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الزواج}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pořadí manželství}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=orden de matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ordnungszahl der Ehe}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=orden de matrimonio}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=rang de mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avioliiton järjestysluku}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rang de mariage}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=kolejność małżeństwa}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine del matrimonio}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kolejność małżeństwa}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядковый счет браков}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CASAMENTO, ordem do}}{{ |
− | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядковый счет браков}}| |
+ | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Line 80: | Line 85: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[en-I:non-marriageable population]] [[ar-I:غير الصالحين للزواج | + | [[en-I:non-marriageable population]] [[ar-I:غير الصالحين للزواج]] [[cs-I:sňatkuneschopné obyvatelstvo]] [[de-I:nicht ehefähige Bevölkerung]] [[es-I:población no casadera]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö]] [[fr-I:population non mariable]] [[it-I:popolazione non coniugabile]] [[pl-I:ludność niezdolna do małżeństwa]] [[pt-I:POPULAÇÃO não casadoura]] [[ru-I:Небракоспособное население]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Non-marriageable population}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
Latest revision as of 07:54, 11 February 2010
Translation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 514 |
Arabic 514 |
Czech 514 |
German 514 |
Spanish 514 |
Finnish 514 |
French 514 |
Italien 514 |
[[pl-I:51#514|Template:Lang name -pl 514]] |
Portuguese 514 |
Russian 514 |
514-1 | marriageable population | صالحون للزواج | sňatkuschopné obyvatelstvo | ehefähige Bevölkerung | población casadera | avioitumiskelpoinen väestö | population mariable | popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile |
ludność zdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil |
Бракоспособное население |
514-2 | non-marriageable population | غير الصالحين للزواج | sňatkuneschopné obyvatelstvo | nicht ehefähige Bevölkerung | población no casadera | avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö | population non mariable | popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile |
ludność niezdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO não casadoura | Небракоспособное население |
514-3 | first marriage rate | زواج الأول | první sňatek | Erstehe —Ehe von Ledigen |
primer matrimonio | ensikertainen avioituminen | premier mariage | primo matrimonio | małżeństwa pierwsze | MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras |
Первый брак |
514-4 | remarriage | زواج الثاني—زواج التالي | další sňatek | Wiederverheiratung | matrimonios sucesivos —segundas, terceras nupcias |
uudelleen avioituminen | remariage | matrimonio successivo al primo | małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne |
MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias |
Вступление в новый брак |
514-5 | order of marriage | مرتبة الزواج | pořadí manželství | Ordnungszahl der Ehe | orden de matrimonio | avioliiton järjestysluku | rang de mariage | ordine del matrimonio | kolejność małżeństwa | CASAMENTO, ordem do | Порядковый счет браков |
For demographic purposes a distinction is sometimes drawn between the marriageable population1, i.e., persons who are legally free to contract a marriage, and the non-marriageable population2, i. c, those who are not free to do so. Widowed or divorced persons may contract a new marriage; there is thus a distinction between a first marriage3 and a marriage of a higher order sometimes called a remarriage4. Because the order of marriage5 may differ for the two spouses (501-5), the term "first marriage" is ambiguous unless specified as referring to groom (501-6*) or to bride (501-7*) or to both parties. Some demographers limit the term "first marriage", unless otherwise specified, to a marriage between, a bachelor (515-3) and a spinster (515-4).
More...
|