The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Multiple counting"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير مبين (غير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير مبين (غير)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=غير واضح (غير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=غير واضح (غير)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ungenau bezeichnet}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ohne Angabe}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ohne nähere Angabe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=ungenau bezeichnet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=desconocido}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=desconocido}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=no consta}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=no consta}}{{ | ||
| Line 165: | Line 168: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:The treatment and processing of population statistics | + | [[Category:The treatment and processing of population statistics]] |
| + | [[Category:23]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 19:51, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 230 |
Arabic 230 |
German 230 |
Spanish 230 |
Finnish 230 |
French 230 |
Italien 230 |
[[pl-I:23#230|Template:Lang name -pl 230]] |
Portuguese 230 |
Russian 230 |
| 230-1 | accuracy | دقة (دقة) | Genauigkeit | precisión | tarkkuus | précision | precisione —accuratezza |
demograficznej statystyki dokładność | EXATIDÃO | Учета точность —Точность учета |
| 230-2 | completeness | تمام (تمام) | Vollständigkeit | integridad | täydellisyys | complétude | completo —totale |
kompletność (czynności) | COMPLETAEILIDADE | Полнота собираемых сведений |
| 230-3 | omission —under-registration —under-enumeration |
إغفال (اغفال)—حذف (حذف)—تسجيل الناقص (سجل)—حصر الناقص (حصر) | Unterlassung —Lücke |
omisiones —lagunas |
poisjääminen —kato |
omission —lacune |
omissione —lacuna |
pominięcie (w rejestracji) —luki (w rejestracji) |
OMISSÃO —LACUNA —REGISTRO incompleto —SUBENUMERAÇÃO |
Недоучет —Пропуски —Описки |
| 230-4 | multiple counting —over-registration |
عد المتكرر (عد)—تسجيل الزائد (سجل) | Doppelzählung —mehrfache Zählung |
cómputo múltiple | kaksinkertainen laskenta | comptage multiple | duplicazione —conteggio ripetuto |
kilkakrotne policzenie | CONTAGEM múltipla —REGISTRO indevido |
Двойные записи |
| 230-5 | misreporting | خطا التبليغ (بلغ) | Irrtum in den Angaben | errores de declaración | virheellisten tietojen antaminen | erreur de déclaration | dichiarazione errata | błędne podawanie informacji | ÊRRO de declaração | Сообщение неправильных сведений |
| 230-6 | tabulating error | أخطاء التبويب (بوب) | Irrtum in der Gruppeneinreihung | errores de clasificación | virheellinen luokittelu | erreur de classement | errore di classificazione | błędne zaklasyfikowanie (informacji) | ÊRRO de classificação | Неправильная классификации |
| 230-7 | post-enumeration test —quality check |
اختبارات لاحقة للعد (عد)—ضوابط الجودة (ضبط) | Kontrollerhebung —Gütestichprobe —Qualitätsstichprobe |
encuestas de control —calidad.encuestas de ... |
laaduntarkistustiedustelu | enquête de contrôle —enquête de qualité |
sondaggio di controllo | sprawdzenie kontrolne (informacji) | INQUÉRITO de contrôle —TESTE de qualidade |
Повторная регистрация |
| 230-8 | not stated —unknown |
غير مبين (غير)—غير واضح (غير) | ohne Angabe —ohne nähere Angabe —ungenau bezeichnet —unrichtig bezeichnet |
desconocido —no consta —mal definido —mal especificado |
ilmoittamatta —epätäydellisesti vastattu —tuntematon |
indéterminé —non-déclaré —non-spécifié —mal défini —mal désigné |
non, non indicato —mal definito —non specificato —ignoto |
informacje niewiadome —informacje nie podane —błędnie podane informacje |
NÃO DECLARADO —NÃO ESPECIFICADO —IGNORADO |
Вопросы, оставленные без ответа |
The accuracy1 of population statistics will depend among other factors on the completeness2 of the operation on which they are based. Inaccuracies may be due to omission3, under-registration3 or under-enumera-tion3, to multiple counting4 or over-registration4, to misreporting5 of a characteristic such as age, or to tabulating errors6. Such inaccuracies are sometimes detected by post-enumeration tests7 or quality checks7. Occasionally certain questions are not answered or insufficiently answered and this may lead to considerable inaccuracy, the incidence of which is indicated by the frequency of the class (130-9) designated as not stated8 or unknown8.
- 1. accuracy n. — accurate adj.
- 2. completeness n. — complete adj.
The terms "complete" and "completeness" are used here to express the absence of omissions, under-registration etc. The same terms were also used (202-4*) as opposed to sampling procedures.
Audio pronunciation
|
