The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Experienced labour force"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون (مشتغل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون (مشتغل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo ...}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=trabajadores con empleo ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=travailleur ayant un emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=työllinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur ayant un emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Работающие}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EMPREGADO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون (متعطل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون (متعطل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo ...}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=trabajadores sin empleo ...}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=työtön}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=travailleur sans emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=travailleur sans emploi}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=disoccupato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESEMPREGADO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неработающие}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неработающие}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=3}} {{ | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية (حالة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية (حالة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=situación respecto al empleo}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situación respecto al empleo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=situation relative à l’emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työllisyysasema}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situation relative à l’emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=situazione relativa all’occupazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Положение в занятии}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SITUAÇÃO de emprego}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل (بحث)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=buscan colocación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=buscan colocación}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=työnhaluinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=à la recherche d’un emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=à la recherche d’un emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=in cerca di una occupazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poszukujący pracy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poszukujący pracy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=À PROCURA de emprego}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Итоговые Ищущие работу}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}} |
{{NewLineT|S=351|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{ | ||
| Line 59: | Line 63: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين (غير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين (غير)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد (جد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد (جد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=uusi työntekijä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=giovane in cerca di prima occupazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PROCURA de emprego, à pela primeira vez}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица не имеющие трудового стажа}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}} |
{{NewLineT|S=351|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{ | ||
| Line 74: | Line 79: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة (عمل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة (عمل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون (تمرين)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون (تمرين)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovníky, kteří již byli zaměstnáni}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación ...}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=JÁ trabalharam alguma vez}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 103: | Line 109: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:experienced labour force]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة (عمل)]] [[de-I:Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte]] [[es-I:trabajadores que ya han tenido alguna colocación ...]] [[fi-I:kokeneesta työvoimasta]] [[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[it-I:disoccupato precedentemente occupato]] [[pl-I:pracownicy którzy już byli zatrudnieni]] [[pt-I:JÁ trabalharam alguma vez]] [[ru-I:Лица имеющие трудовой стаж]] | + | [[en-I:experienced labour force]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة (عمل)]] [[cs-I:pracovníky, kteří již byli zaměstnáni]] [[de-I:Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte]] [[es-I:trabajadores que ya han tenido alguna colocación ...]] [[fi-I:kokeneesta työvoimasta]] [[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[it-I:disoccupato precedentemente occupato]] [[pl-I:pracownicy którzy już byli zatrudnieni]] [[pt-I:JÁ trabalharam alguma vez]] [[ru-I:Лица имеющие трудовой стаж]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 17:44, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 351 |
Arabic 351 |
Czech 351 |
German 351 |
Spanish 351 |
Finnish 351 |
French 351 |
Italien 351 |
[[pl-I:35#351|Template:Lang name -pl 351]] |
Portuguese 351 |
Russian 351 |
| 351-1 | employed | مشتغلون (مشتغل) | zaměstnaný | Erwerbstätiger | trabajadores con empleo ... | työllinen | travailleur ayant un emploi | occupato | pracownicy mający zatrudnienie | EMPREGADO | Работающие |
| 351-2 | unemployed | متعطلون (متعطل) | nezaměstnaný | Erwerbsloser —Arbeitsloser —Beschäftigungsloser |
trabajadores sin empleo ... —parados |
työtön | travailleur sans emploi —chômeur |
disoccupato | pracownicy nie mający zatrudnienia —bezrobotni |
DESEMPREGADO | Неработающие —Безработные |
| 351-3 | employment status —woman status |
حالة العملية (حالة) | poměr k povolání | Stellung zum Erwerbsleben | situación respecto al empleo | työllisyysasema | situation relative à l’emploi | situazione relativa all’occupazione | stosunek do zatrudnienia | SITUAÇÃO de emprego | Положение в занятии |
| 351-4 | seeking work | يبحثون فعلا عن عمل (بحث) | zaměstnání hledající | Arbeitsuchender —Stellungsuchender |
buscan colocación —buscan empleo |
työnhaluinen | à la recherche d’un emploi | in cerca di una occupazione | poszukujący pracy | À PROCURA de emprego | Итоговые Ищущие работу |
| 351-5 | inexperienced worker —new worker |
عمال غير متمرنين (غير)—عمال جدد (جد) | mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání | erstmalig Arbeitsuchender —junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte |
jóvenes que aún no han tenido empleo | uusi työntekijä | travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi | giovane in cerca di prima occupazione | pracownicy którzy jeszcze nie pracowali | PROCURA de emprego, à pela primeira vez —NOVOS trabalhadores |
Лица не имеющие трудового стажа |
| 351-6 | experienced labour force —experienced worker |
قوة عمل متمرنة (عمل)—عمال متمرنون (تمرين) | pracovníky, kteří již byli zaměstnáni | Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte | trabajadores que ya han tenido alguna colocación ... | kokeneesta työvoimasta | travailleur ayant déjà eu un emploi | disoccupato precedentemente occupato | pracownicy którzy już byli zatrudnieni | JÁ trabalharam alguma vez —TRABALHADOR com experiência —FÔRÇA de trabalho experiente |
Лица имеющие трудовой стаж |
For statistical measurement of the working population (350-1), the gainful worker concept or the labour force concept may be used. According to the gainful worker (350-1*) concept, the working population is defined as being composed of those persons who have a gainful occupation (350-3) which they normally exercise. According to the labour force (350-1*) concept, it is defined as the group of persons who were working at a gainful occupation or wanting or seeking such work during a specified period preceding the inquiry. Where a distinction is made between employed1 (353-3) and unemployed2 members of the working population (350-1), this classification is sometimes called employment status3 (353-1) or work status3. Under the labour force concept, only persons who were actually seeking work4 during the specified period are usually counted as unemployed. Those seeking work who have not been previously employed are called inexperienced workers5 or sometimes new workers5; the remainder of the labour force being designated as the experienced labour force6 or experienced workers6.
More...
Audio pronunciation
|
