The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Emigration"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
[[en-I:emigration]] [[ar-I:هجرة من البلاد (بلد)]] [[cs-I:emigrace]] [[de-I:Auswanderung]] [[es-I:emigración]] [[fi-I:lähtömuutto]] [[fr-I:émigration]] [[it-I:emigrazione]] [[pl-I:emigracja]] [[pt-I:EMIGRAÇÃO]] [[ru-I:Эмиграция]] | [[en-I:emigration]] [[ar-I:هجرة من البلاد (بلد)]] [[cs-I:emigrace]] [[de-I:Auswanderung]] [[es-I:emigración]] [[fi-I:lähtömuutto]] [[fr-I:émigration]] [[it-I:emigrazione]] [[pl-I:emigracja]] [[pt-I:EMIGRAÇÃO]] [[ru-I:Эмиграция]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Emigration}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Revision as of 16:57, 4 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 802 |
Arabic 802 |
Czech 802 |
German 802 |
Spanish 802 |
Finnish 802 |
French 802 |
Italien 802 |
[[pl-I:80#802|Template:Lang name -pl 802]] |
Portuguese 802 |
Russian 802 |
| 802-1 | external migration | هجرة الخارجية (خروج) | vnější migrace —vnější stěhování |
Außenwanderung —auswärtige Wanderung |
migración externa —migración exterior |
ulkoinen muuttoliike | migration externe —migration extérieure |
migrazione esterna | migracje zewnętrzne | MIGRAÇÃO externa | Внешняя миграция |
| 802-2 | international migration | هجرة دولية (دولة) | zahraniční migrace —zahraniční stěhování |
internationale Wanderung | migraciones internacionales | siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike |
migration internationale | migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale |
migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne |
MIGRAÇÃO internacional | Международная миграция |
| 802-3 | immigration | هجرة إلى البلاد (هجرة) | imigrace —přistěhování |
Einwanderung | inmigración | tulomuutto —maahanmuutto |
immigration | immigrazione | imigracja | IMIGRAÇÃO | Иммиграция |
| 802-4 | emigration | هجرة من البلاد (بلد) | emigrace —vystěhování |
Auswanderung | emigración | lähtömuutto —maastamuutto |
émigration | emigrazione | emigracja | EMIGRAÇÃO | Эмиграция |
| 802-5 | internal migration | هجرة الداخلية (هجرة) | vnitřní migrace —vnitřní stěhování —migrace. vnitrostátní ... |
Binnenwanderung | migración interna —migración interior |
sisäinen muuttoliike —maassamuutto |
migration interne —migration intérieure |
migrazione interna | migracje wewnętrzne | MIGRAÇÃO interna | Внутреняя миграция |
With respect to a defined territory, external migration1 involves movement across its boundaries. Where the territory in question is a sovereign state, migration across its border is called international migration2. This term is sometimes used as a synonym for external migration, but the two are not necessarily equivalent. The terms immigration3 and emigration4 refer respectively to movement into or out of a particular territory. Migration within a given state, which consists of movement between different parts of that state, is called internal migration5.
- 1. A person who crosses a country in the course of migratory movement is considered by that country as a person in transit.
- 3. immigration n. — immigrate v. — immigrant n., one who immigrates; also used as an adj. The term in-migration is generally used instead of immigration in the case of migration which is not international; one who immigrates is an in-migrant.
- 4. emigration n. — emigrate v. — emigrant n., one who emigrates; also used as an adj. The term emigré is usually applied to a person who leaves his native country for political reasons. Where migration is not international, the terms out-migration and out-migrant are generally used instead of emigration and emigrant.
Audio pronunciation
|
