The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Children"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=112|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{ | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{NewLineT|S=112|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eltern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eltern}}{{ | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{NewLineT|S=112|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vater}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vater}}{{ | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{NewLineT|S=112|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mutter}}{{ | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{NewLineT|S=112|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{ | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
{{NewLineT|S=112|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{ | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
{{NewLineT|S=112|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{ | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:children]] [[ar-I:أولاد الوالدين | + | [[en-I:children]] [[ar-I:أولاد الوالدين]] [[cs-I:dítě]] [[de-I:Kind]] [[es-I:hijo]] [[fi-I:lapsi]] [[fr-I:enfant]] [[it-I:figli]] [[pl-I:dzieci]] [[pt-I:FILHO]] [[ru-I:Дети]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Children}} | {{DEFAULTSORT:Children}} | ||
Latest revision as of 07:05, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 112 |
Arabic 112 |
Czech 112 |
German 112 |
Spanish 112 |
Finnish 112 |
French 112 |
Italien 112 |
[[pl-I:11#112|Template:Lang name -pl 112]] |
Portuguese 112 |
Russian 112 |
| 112-1 | family | أسرة | rodina | Familie | familia | perhe | famille | famiglia | rodzina | FAMÍLIA | Семья |
| 112-2 | parent | والدان | rodiče | Eltern | padres | vanhemmat | parent | genitori | rodzice | PAIS | Родители |
| 112-3 | father | أب | otec | Vater | padre | isä | père | padre | ojciec | PAI | Отец |
| 112-4 | mother | الأم | matka | Mutter | madre | äiti | mère | madre | matka | MÃE | Мать |
| 112-5 | children | أولاد الوالدين | dítě | Kind | hijo | lapsi | enfant | figli | dzieci | FILHO | Дети |
| 112-6 | son | أبناء | syn | Sohn | hijo | poika | fils | figlio | synowie | FILHO | Сын |
| 112-7 | daughter | بنات | dcera | Tochter | hija | tytär | fille | figlia | córki | FILHA | Дочь |
The family1 (cf. 115-1) is a different unit which must be carefully distinguished from the household (110-3). It is defined primarily by reference to relationships which pertain to or arise from reproductive processes and which are regulated by law or by custom. The fundamental relationships are those established between a couple by marriage—and that existing between a couple as parents2, i. e., father3 and mother4, and their children5 i. e., sons6 and daughters7.
- 2. parent n. — parental adj. — parenthood n., the state of being or becoming a parent. Note that the term "parent", when used in the singular is not equivalent to the French "parent".
- 3. father n. — paternal adj.
- 4. mother n. — maternal adj.
- 6. son n. — filial adj.
- 7. daughter n. — filial adj.
