Sorting

Sorting (SORTING)

Translation
Section	English 222	Arabic 222	Czech 222	German 222	Spanish 222	Finnish 222	French 222	Italien 222	[[pl-I:22#222\|Template:Lang name -pl 222]]	Portuguese 222	Russian 222
222-1	punching	تثقيب	děrování	Lochung	perforación	lävistys	perforation	perforazione	dziurkowanie	PERFURAÇÃO	Перфорация
222-2	punched card —punch card	بطاقة التثقيب	děrný štítek —štítek	Lochkarte	ficha perforada	reikäkortti	carte mécanographique —carte perforée	scheda perforata	karta statystyczna	CARTÃO perfurado	Перфокарта —Перфорационная карточка
222-3	verification	مراجعة—تدقيق	kontrola —přezkoušení	Prüfung	verificación —comprobación	tarkistuslävistys	vérification	verifica	sprawdzenie (kart statystycznych)	VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA	Проверка правильности перфорации
222-4	sorting	فرز	třídění	Sortierung	tría —clasificación	lajittelu	tri	selezione	sortowanie (kart statystycznych)	SEPARAÇÃO	Сортировка перфокарт
222-5	tabulation	تبويب	tabelace	Auszählung —Tabellierung	tabulación	taulukointi	tabulation	tabulazione	tabulacja	TABULAÇÃO	Составление сводок
222-6	totalling	تجميع البطاقات	součtování	Summen ziehen	totalizar	yhteenlaskeminen	totaliser	totalizzare	sumowanie	TOTALIZAÇÃO	Суммирующие автоматы
222-7	mark sensing	استشعار	značkové děrování —mark-sensing	elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren	método electrográfico —método de marca sensible	merkintunto —mark-sensing	méthode électrographique	perforazione elettronica	metody elektrograficzne	MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico	Электрографический способ

There are four fundamental operations in mechanical tabulation. Punching¹ consists of the transfer of the information to a punched card² sometimes called a punch card². The information is shown on that card by punching a hole in a given position. Verification³ is the process of checking the accuracy of the punching. Sorting⁴ is the arrangement of cards in a certain order, and tabulation⁵ consists of counting the cards or the information on them in certain groups and totalling⁶ them in these groups. The mechanical tabulation of data is in process of very rapid development and new terms and operations are being introduced almost continuously. Thus mark sensing⁷ is a process by which pencil marks on a document are automatically translated into punched holes on the same document. This operation has the effect of mechanizing the two manual processes of punching and verification.