The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Verification"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=222|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforación}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforation}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkowanie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфорация}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURAÇÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфорация}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=děrný štítek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ficha perforada}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=štítek}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lochkarte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=carte mécanographique}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ficha perforada}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=reikäkortti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=carte mécanographique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=scheda perforata}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=karta statystyczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=karta statystyczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CARTÃO perfurado}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Перфокарта}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перфокарта}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrola}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=verificación}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přezkoušení}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prüfung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verificación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tarkistuslävistys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vérification}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vérification}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=verifica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VERIFICAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Проверка правильности перфорации}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Проверка правильности перфорации}} |
{{NewLineT|S=222|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=třídění}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tría}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Sortierung}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tría}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lajittelu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tri}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tri}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=selezione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SEPARAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сортировка перфокарт}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сортировка перфокарт}} |
{{NewLineT|S=222|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabelace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Auszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tabulación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=taulukointi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=tabulazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=tabulacja}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TABULAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Составление сводок}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Составление сводок}} |
{{NewLineT|S=222|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع البطاقات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=součtování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=totalizar}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Summen ziehen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizar}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=totaliser}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yhteenlaskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totaliser}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=sumowanie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=totalizzare}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sumowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Суммирующие автоматы}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTALIZAÇÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Суммирующие автоматы}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=značkové děrování}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=elektrographisches Verfahren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=método electrográfico}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=método electrográfico}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=merkintunto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=méthode électrographique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=méthode électrographique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=perforazione elettronica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=metody elektrograficzne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=metody elektrograficzne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Электрографический способ}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Электрографический способ}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 109: | Line 119: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:verification]] [[ar-I:مراجعة | + | [[en-I:verification]] [[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:kontrola]] [[de-I:Prüfung]] [[es-I:verificación]] [[fi-I:tarkistuslävistys]] [[fr-I:vérification]] [[it-I:verifica]] [[pl-I:sprawdzenie (kart statystycznych)]] [[pt-I:VERIFICAÇÃO]] [[ru-I:Проверка правильности перфорации]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Verification}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:The treatment and processing of population statistics | + | [[Category:The treatment and processing of population statistics]] |
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 07:31, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 222 |
Arabic 222 |
Czech 222 |
German 222 |
Spanish 222 |
Finnish 222 |
French 222 |
Italien 222 |
[[pl-I:22#222|Template:Lang name -pl 222]] |
Portuguese 222 |
Russian 222 |
| 222-1 | punching | تثقيب | děrování | Lochung | perforación | lävistys | perforation | perforazione | dziurkowanie | PERFURAÇÃO | Перфорация |
| 222-2 | punched card —punch card |
بطاقة التثقيب | děrný štítek —štítek |
Lochkarte | ficha perforada | reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
scheda perforata | karta statystyczna | CARTÃO perfurado | Перфокарта —Перфорационная карточка |
| 222-3 | verification | مراجعة—تدقيق | kontrola —přezkoušení |
Prüfung | verificación —comprobación |
tarkistuslävistys | vérification | verifica | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
Проверка правильности перфорации |
| 222-4 | sorting | فرز | třídění | Sortierung | tría —clasificación |
lajittelu | tri | selezione | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO | Сортировка перфокарт |
| 222-5 | tabulation | تبويب | tabelace | Auszählung —Tabellierung |
tabulación | taulukointi | tabulation | tabulazione | tabulacja | TABULAÇÃO | Составление сводок |
| 222-6 | totalling | تجميع البطاقات | součtování | Summen ziehen | totalizar | yhteenlaskeminen | totaliser | totalizzare | sumowanie | TOTALIZAÇÃO | Суммирующие автоматы |
| 222-7 | mark sensing | استشعار | značkové děrování —mark-sensing |
elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
método electrográfico —método de marca sensible |
merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | perforazione elettronica | metody elektrograficzne | MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico |
Электрографический способ |
There are four fundamental operations in mechanical tabulation. Punching1 consists of the transfer of the information to a punched card2 sometimes called a punch card2. The information is shown on that card by punching a hole in a given position. Verification3 is the process of checking the accuracy of the punching. Sorting4 is the arrangement of cards in a certain order, and tabulation5 consists of counting the cards or the information on them in certain groups and totalling6 them in these groups. The mechanical tabulation of data is in process of very rapid development and new terms and operations are being introduced almost continuously. Thus mark sensing7 is a process by which pencil marks on a document are automatically translated into punched holes on the same document. This operation has the effect of mechanizing the two manual processes of punching and verification.
- 3. verification n. — verify v. 5. tabulation n. — tabulate v.
Audio pronunciation
|
