The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Supervisor"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=cuadros principales}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cuadros principales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cadre supérieur}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=johtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cadre supérieur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=personel kierowniczy}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dirigente}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=personel kierowniczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Управленческие кадры}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PESSOAL de direção}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Управленческие кадры}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cuadros secundarios}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cuadros secundarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cadre subalterne}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cadre subalterne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=personel wykonawczy}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=funzionari ed impiegati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=personel wykonawczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний руководящий персонал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PESSOAL executivo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=capataces}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter in einfacher Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työnjohtaja}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=agent de maîtrise}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=categoria intermedia}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=majstrowie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=majstrowie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUPERVISOR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Низший технический персонал}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Низший технический персонал}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 57: | Line 61: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:supervisor]] [[ar-I:مشرفون | + | [[en-I:supervisor]] [[ar-I:مشرفون]] [[cs-I:dílovedoucí]] [[de-I:Angestellter in einfacher Stellung]] [[es-I:capataces]] [[fi-I:työnjohtaja]] [[fr-I:agent de maîtrise]] [[it-I:categoria intermedia]] [[pl-I:majstrowie]] [[pt-I:SUPERVISOR]] [[ru-I:Низший технический персонал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Supervisor}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 11:41, 14 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 355 |
Arabic 355 |
Czech 355 |
German 355 |
Spanish 355 |
Finnish 355 |
French 355 |
Italien 355 |
[[pl-I:35#355|Template:Lang name -pl 355]] |
Portuguese 355 |
Russian 355 |
| 355-1 | managerial staff | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | executive staff | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | supervisor —foreman |
مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
Among the employees (353-3) a distinction is often made between the managerial staff1, who make policy decisions; the executive staff2, who apply the decisions; and supervisors3 (cf. 204-3) or foremen3 who direct the operatives.
- 1. The term executive in the United States of America refers to a member of the managerial staff.
Audio pronunciation
|
