The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Summary punch"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=223|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punch}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punch}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrovač}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochmaschine}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforadora}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistyskone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURADORA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфоратор}} |
{{NewLineT|S=223|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verifier}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verifier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přezkoušeč}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Prüfmaschine}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=verificadora}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tarkistuslävistyskone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=vérificatrice}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vérificatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=verificatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CONFERIDORA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Контрольник}} |
{{NewLineT|S=223|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třídič}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=clasificadora}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sortiermaschine}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=trieuse}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lajittelukone}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=trieuse}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=selezionatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEPARADORA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетно-сортировальные машины}} | ||
{{NewLineT|S=223|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabelátor}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tabuladora}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Tabelliermaschine}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=taulukointikone}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tabulator (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABULADORA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Табулятор}} |
{{NewLineT|S=223|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=opakovač}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kartendoppler}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=reproductora}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=toisintokone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=reproductrice}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=riproduttrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=reproducer (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REPRODUTORA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Репродуктор}} |
{{NewLineT|S=223|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpreter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpreter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=popisovač}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=interpretadora}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Lochschriftübersetzer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interpréteuse}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tulkkikone}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpréteuse}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=interpretator (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=macchina interprete}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INTERPRETADORA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Расшифровывающая машина}} | ||
{{NewLineT|S=223|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=collator}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=collator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zakládač}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=interclasificadora}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kartenmischer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=interclasseuse}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kollaattori}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasseuse}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kolator (maszyna)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=inseritrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=INTERCALADORA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}} | ||
{{NewLineT|S=223|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary punch}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary punch}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=součtový děrovač}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Summenlocher}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=perforadora-recapituladora}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=summalävistyskone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=perforatrice récapitulative}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforatrice récapitulative}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=riepilogatrice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=PERFURADORA resumo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Итоговые перфораторы}} |
{{NewLineT|S=223|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=223|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summary card}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summary card}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=součtový štítek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=fichas recapitulativas}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Summenkarte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=carte récapitulative}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=summakortti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=carte récapitulative}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=karty sumacyjne | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=scheda riepilogativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=CARTÃO resumo}}{{ |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Итоговые карточки карточки}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 128: | Line 137: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:summary punch]] [[ar-I:مثقبة التلخيص | + | [[en-I:summary punch]] [[ar-I:مثقبة التلخيص]] [[cs-I:součtový děrovač]] [[de-I:Summenlocher]] [[es-I:perforadora-recapituladora]] [[fi-I:summalävistyskone]] [[fr-I:perforatrice récapitulative]] [[it-I:riepilogatrice]] [[pl-I:dziurkarka sumacyjna]] [[pt-I:PERFURADORA resumo]] [[ru-I:Итоговые перфораторы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Summary punch}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:31, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 223 |
Arabic 223 |
Czech 223 |
German 223 |
Spanish 223 |
Finnish 223 |
French 223 |
Italien 223 |
[[pl-I:22#223|Template:Lang name -pl 223]] |
Portuguese 223 |
Russian 223 |
| 223-1 | punch | مثقبة | děrovač | Lochmaschine —Locher |
perforadora | lävistyskone | perforatrice —poinçonneuse |
perforatrice | dziurkarka (maszyna) | PERFURADORA | Перфоратор |
| 223-2 | verifier | مراجعة—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
verificadora | tarkistuslävistyskone | vérificatrice | verificatrice | kontrolerka (maszyna) | CONFERIDORA | Контрольник |
| 223-3 | sorter | فرازة | třídič | Sortiermaschine | clasificadora | lajittelukone | trieuse | selezionatrice | sorter (maszyna statystyczna) | SEPARADORA | Счетно-сортировальные машины |
| 223-4 | tabulator | مبوبة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabuladora | taulukointikone —tabulaattori |
tabulatrice | tabulatrice | tabulator (maszyna) | TABULADORA | Табулятор |
| 223-5 | reproducer | ناسخة | opakovač | Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine |
reproductora | toisintokone | reproductrice | riproduttrice | reproducer (maszyna) | REPRODUTORA | Репродуктор |
| 223-6 | interpreter | مترجمة | popisovač | Lochschriftübersetzer | interpretadora | tulkkikone | interpréteuse | macchina interprete | interpretator (maszyna) | INTERPRETADORA | Расшифровывающая машина |
| 223-7 | collator | قارنة | zakládač | Kartenmischer | interclasificadora | kollaattori | interclasseuse | inseritrice | kolator (maszyna) | INTERCALADORA | Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины |
| 223-8 | summary punch | مثقبة التلخيص | součtový děrovač | Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher |
perforadora-recapituladora | summalävistyskone | perforatrice récapitulative | riepilogatrice | dziurkarka sumacyjna | PERFURADORA resumo | Итоговые перфораторы |
| 223-9 | summary card | بطاقات التلخيص | součtový štítek | Summenkarte | fichas recapitulativas | summakortti | carte récapitulative | scheda riepilogativa | karty sumacyjne | CARTÃO resumo | Итоговые карточки карточки |
The machines used in these operations are the punch1, verifier2, sorter3 and tabulator4. Other machines used in mechanical tabulation are the reproducer5, which copies information from one punched card to another, the interpreter6, which converts the information contained on the cards as punched holes into print on the card, and the collator7, which is used for the comparison or merging of different packs of cards. The summary punch8 is used for preparing cards, sometimes called summary cards9, containing intermediate totals, which can then be used in later tabulations.
More...
Audio pronunciation
|
