The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Sub-tenant"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
[[en-I:sub-tenant]] [[ar-I:مستأجر من الباطن (اجر)]] [[cs-I:podnájemník]] [[de-I:Untermieter]] [[es-I:subarrendatario]] [[fi-I:toisen asteen vuokralainen]] [[fr-I:sous-locataire]] [[it-I:sublocazione]] [[pl-I:sublokator]] [[pt-I:SUBLOCATÁRIO]] [[ru-I:Поднаниматель (жилого помещения)]] | [[en-I:sub-tenant]] [[ar-I:مستأجر من الباطن (اجر)]] [[cs-I:podnájemník]] [[de-I:Untermieter]] [[es-I:subarrendatario]] [[fi-I:toisen asteen vuokralainen]] [[fr-I:sous-locataire]] [[it-I:sublocazione]] [[pl-I:sublokator]] [[pt-I:SUBLOCATÁRIO]] [[ru-I:Поднаниматель (жилого помещения)]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sub-tenant}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Revision as of 15:41, 4 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 121 |
Arabic 121 |
Czech 121 |
German 121 |
Spanish 121 |
Finnish 121 |
French 121 |
Italien 121 |
[[pl-I:12#121|Template:Lang name -pl 121]] |
Portuguese 121 |
Russian 121 |
| 121-1 | owner —landlord |
مالك السكن (ملك)—صاحب الملك (ملك) | vlastník | Eigentümer | propietario | omistaja —vuokranantaja |
propriétaire | proprietà | właściciel (mieszkania) | PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO |
Владелец (жилого помещения) |
| 121-2 | tenant | مستأجر المسكن (اجر) | nájemník | Mieter | inquilino —arrendatario |
päävuokralainen | locataire | locazione —affitto |
lokator | LOCATÁRIO —INQUILINO |
Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения) |
| 121-3 | sub-tenant | مستأجر من الباطن (اجر) | podnájemník | Untermieter | subarrendatario | toisen asteen vuokralainen | sous-locataire | sublocazione —subaffitto |
sublokator | SUBLOCATÁRIO | Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения) |
| 121-4 | squatter | مغتصب المسكن (اغتصاب) | neoprávněný držitel | Okkupant | ocupante sin título | occupant sans titre | occupante senza titolo | lokator dziki | OUTRA condição | Незаконные жильцы —Самовольные пользователи | |
The occupier of a dwelling may be its owner1, or he maybe a tenant2, who rents it from an owner, who is then called his landlord1. A sub-tenant3 is a person who rents from a tenant. A person occupying a dwelling to which he has no legal title is called a squatter4,
- 2. English law distinguishes between a freeholder, who owns the land and buildings thereon absolutely and a leaseholder, who has leased the land for a definite term from a ground landlord to whom the land and buildings revert on the expiry of the term of the lease. Such terms may, however, be very extended.
Audio pronunciation
|
