The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Skilled worker"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=354|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{ | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{ | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{ | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=354|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{ | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=354|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{ | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=354|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{ | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=354|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{ | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:skilled worker]] [[ar-I:عمال المهرة | + | [[en-I:skilled worker]] [[ar-I:عمال المهرة]] [[cs-I:kvalifikovaný dělník]] [[de-I:Facharbeiter]] [[es-I:obreros calificados]] [[fi-I:ammattitaitoinen]] [[fr-I:professionnel]] [[it-I:operaio specializzato]] [[pl-I:wykwalifikowani robotnicy]] [[pt-I:OPERÁRIO qualificado]] [[ru-I:Квалифицированный рабочий]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Skilled worker}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:43, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 354 |
Arabic 354 |
Czech 354 |
German 354 |
Spanish 354 |
Finnish 354 |
French 354 |
Italien 354 |
[[pl-I:35#354|Template:Lang name -pl 354]] |
Portuguese 354 |
Russian 354 |
| 354-1 | home worker | مشتغلون بالمنازل | domácký pracovník | Heimarbeiter | trabajadores a domicilio | kotona ammattia harjoittava | travailleur à domicile | lavorante a domicilio | chałupnicy | TRABALHADOR em domicílio | Надомник |
| 354-2 | manual worker —operative |
عمال اليدويون—عمال الانتاجيون | dělník | Arbeiter —Lohnempfänger |
obreros —trabajadores manuales |
työntekijä | ouvrier —travailleur manuel |
lavoratore dipendente | robotnicy —pracownicy fizyczni |
OPERÁRIO —TRABALHADOR manual |
Рабочие |
| 354-3 | non-manual worker —clerical worker |
عمال غير اليدويين—كتبة | ostatní zaměstnanci | Angestellter —Gehaltsempfänger |
empleados —trabajadores no manuales |
toimihenkilö | employé —travailleur non manuel |
dirigenti e impiegati | pracownicy umysłowi | PESSOAL de escritório —EMPREGADO na administração |
Служащие |
| 354-4 | skill | مهاراتهم | profesionální kvalifikace | berufliche Qualifikation | aptitud profesional | ammattitaidon | qualification professionnelle | qualificazione | kwalifikacje zawodowe | QUALIFICAÇÃO profissional —ESPECIALIZAÇÃO |
Профессиональная квалификация |
| 354-5 | skilled worker | عمال المهرة | kvalifikovaný dělník —vyučený dělník |
Facharbeiter —qualifizierter Arbeiter |
obreros calificados | ammattitaitoinen | professionnel —ouvrier qualifié |
operaio specializzato | wykwalifikowani robotnicy | OPERÁRIO qualificado —OPERÁRIO especializado |
Квалифицированный рабочий |
| 354-6 | semi-skilled worker | عمال نصف المهرة | polokvalifikovaný dělník —zaučený dělník |
angelernter Arbeiter —Spezialarbeiter |
obreros especializados —obreros semi-calificados |
puoliammattitaitoinen | ouvrier semi-qualifié —ouvrier spécialisé |
operaio qualificato | na wpół wykwalifikowani robotnicy —przyuczeni robotnicy |
OPERÁRIO semi-qualificado —OPERÁRIO semi-especializado |
Полуквалифицированный рабочий |
| 354-7 | unskilled worker | عمال غير المهرة | nekvalifikovaný dělník —pomocný dělník |
ungelernter Arbeiter —Hilfsarbeiter |
peones | ammattitaidoton | manœuvre | operaio non qualificato | niewykwalifikowani robotnicy | OPERÁRIO não qualificado —OPERÁRIO não especializado |
Неквалифицированный рабочий |
| 354-8 | apprentice | تلاميذ الصنعة | učeň | Lehrling | aprendices | oppilas —oppipoika —harjoittelija |
apprenti | apprendista | uczniowie | APRENDIZ | Рабочие ученики |
Various sub-groups of the category of employees (353-3) are sometimes distinguished. One such sub-group is home workers1, who work in their own homes, sometimes for several employers. Among the employees a distinction is sometimes made between manual workers2 or operatives2 and non-manual workers3 or clerical and office workers3 and others. Manual workers maybe further sub-divided according to their skill4, skilled workers5, semi-skilled workers6 and unskilled workers7 being distinguished. Apprentices8 are sometimes shown as a sub-category of employees.
- 2. Another type of classification of employees is that which distinguishes between wage earners who are paid daily or weekly and salaried employees who are paid monthly or at even less frequent intervals.
- 7. A labourer is an unskilled worker, who does very heavy physical work.
Audio pronunciation
|
