The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Puerperium"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkelpoinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płód zdolny do życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fete vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płód zdolny do życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жизнеспособный утробный плод}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=no viable}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non viable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolny do życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fete non vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niezdolny do życia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нежизнеспособный утробный плод}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}} |
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=período de gestación}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=doba těhotenství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=trvání těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de gestation}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=minimum trwania ciąży}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minimum trwania ciąży}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Продолжительность беременности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}} |
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=accouchement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poród}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poród}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Роды}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přerušení těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=abort}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Fehlgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Прерывание беременности}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}} | ||
| Line 77: | Line 86: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wochenbett}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=okres połogowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Послеродовой период}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 97: | Line 108: | ||
|603_1_1_en_I Viable.ogg|'''viable''' | |603_1_1_en_I Viable.ogg|'''viable''' | ||
|603_2_1_en_I Non-viable.ogg|'''non-viable''' | |603_2_1_en_I Non-viable.ogg|'''non-viable''' | ||
| − | |603_3_1_en_I Period | + | |603_3_1_en_I Period of gestation.ogg|'''period of gestation''' |
|603_3_2_en_I Duration of pregnancy.ogg|'''duration of pregnancy''' | |603_3_2_en_I Duration of pregnancy.ogg|'''duration of pregnancy''' | ||
|603_4_1_en_I Confinement.ogg|'''confinement''' | |603_4_1_en_I Confinement.ogg|'''confinement''' | ||
| Line 105: | Line 116: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس N]] [[de-I:Wochenbett]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]] | + | [[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس N]] [[cs-I:šestinedělí]] [[de-I:Wochenbett]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Puerperium}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:Fertility | + | [[Category:Fertility]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 11:54, 14 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 603 |
Arabic 603 |
Czech 603 |
German 603 |
Spanish 603 |
Finnish 603 |
French 603 |
Italien 603 |
[[pl-I:60#603|Template:Lang name -pl 603]] |
Portuguese 603 |
Russian 603 |
| 603-1 | viable | قادر على الحياة | životaneschopný | lebensfähig | viable | elinkelpoinen | viable | fete vitale | płód zdolny do życia | VIÁVEL | Жизнеспособный утробный плод |
| 603-2 | non-viable | غير قادر على الحياة | životaschopný | nicht lebensfähig | no viable | elinkyvytön | non viable | fete non vitale | niezdolny do życia | INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL |
Нежизнеспособный утробный плод |
| 603-3 | period of gestation —duration of pregnancy |
مدة الحمل | délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství |
Mindestdauer der Schwangerschaft | período de gestación —duración del embarazo |
raskauden kestoaika | durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
minimum trwania ciąży | PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez |
Продолжительность беременности |
| 603-4 | confinement | وضع | porod | Geburt —Entbindung —Niederkunft |
parto —alumbramiento |
synnytys | accouchement | parto | poród | PARTO | Роды |
| 603-5 | abortion | إجهاض—إسقاط | potrat —přerušení těhotenství —abort |
Fehlgeburt —Abortus —Abort |
aborto | keskenmeno —abortti |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
poronienie —przerwanie ciąży |
ABÔRTO | Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт |
| 603-6 | puerperium | نفاس N | šestinedělí —puerperium |
Wochenbett —Puerperium |
puerperio —sobreparto |
lapsivuode —puerperium |
puerperium | puerperio | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
A foetus is said to be non-viable2 during the first part of a pregnancy and viable1 thereafter. The change occurs when the foetus becomes capable of independent existence outside its mother, which is commonly considered to take place when the period of gestation3 or duration of pregnancy3 has lasted between 20 and 28 weeks. If the pregnancy has lasted longer than this, the expulsion of the foetus (alive or dead) takes place during confinement4; an earlier expulsion is called an abortion5 (cf. para. 604). The period of about six weeks after delivery (during which the uterus usually regains its normal size and in which the probability of conception is low) is called the puerperium6 (424-3).
- 1. viable adj. — viability n.
- 4. The actual process of the expulsion of the foetus is called delivery or parturition, which is the termination of labour.
- 5. abortion n. — abort v.
- 6. puerperium n. — puerperal adj.
Audio pronunciation
|
