Difference between revisions of "Puerperium"

Revision as of 20:15, 7 November 2009

Puerperium (PUERPERIUM)

Translation
Section	English 424	Arabic 424	German 424	Spanish 424	Finnish 424	French 424	Italien 424	[[pl-I:42#424\|Template:Lang name -pl 424]]	Portuguese 424	Russian 424
424-1	congenital malformation	تشوه الخلقي (تشوه)	angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene	deformaciones congénitas	synnynnäinen epämuodostuma	malformation congénitale	malformazione congenita	wady wrodzone	DEFORMAÇÃO congênita	Врожденная слабость
424-2	diseases of the new born	أمراض المواليد (مرض)	Krankheiten der Neugeborenen	enfermedades de recién nacidos	vastasyntyneiden sairaus	maladie de nouveau-né	malattia dei neonati	choroby noworodków	MOLÉSTIA de recém-nascido	Болезни новорожденных
424-3	puerperium —lying-in period	نفاس (نفاس)	Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett	estado puerperal	lapsivuodeaika	état puerpéral	stato puerperale	okres połogowy	PUERPÉRIO	Послеродовой период
424-4	maternal mortality —puerperal mortality	وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة)	Müttersterblichkeit	mortalidad derivada de la maternidad	äitiyskuolevuus	mortalité liée à la maternité	mortalità materna	umieralność związana z macierzyństwem	MORTALIDADE materna	Материнская смертность
424-5	senility	شيخوخة (شيخ)	Altersschwäche —Senilität	senilidad	vanhuudenheikkous	sénilité	senilità	starczość	SENILIDADE	Старческая дряхлость

Among causes of death which are of particular interest to the demographer, we may mention congenital malformation¹, diseases of the newborn² and diseases connected with pregnancy, labour and the puerperium³ (603-6) or lying-in period³ immediately before or after delivery (603-4*). Mortality from these latter diseases is called maternal mortality⁴ or puerperal mortality⁴. If maternal mortality rates are computed with the total population as a base they are cause mortality rates (421-7), if they are related to the total number of births (or more accurately of pregnancies) they are analogous to fatality rates (425-7). The proportion of deaths due to senility⁵ or to ill-defined causes may be taken as an index to the quality of the system of statistics of causes of death.

3. puerperium n. — puerperal adj.
5. senility n. — senile adj.

More...

Audio pronunciation

congenital malformation

congenital malformation

diseases of the new born

diseases of the new born

puerperium

puerperium

lying-in period

lying-in period

maternal mortality

maternal mortality

puerperal mortality

puerperal mortality

senility

senility

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''puerperium'''-->
-{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PUERPERIUM)| content=
+{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PUERPERIUM)| content=
-{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=angeborene Mißbildung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung, angeborene}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkelpoinen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=deformaciones congénitas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vitale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malformation congénitale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płód zdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformazione congenita}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=VIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wady wrodzone}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жизнеспособный утробный плод}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Врожденная слабость}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diseases of the new born}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=no viable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=elinkyvytön}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non viable}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non vitale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie de nouveau-né}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia dei neonati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INVIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby noworodków}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Болезни новорожденных}}
-{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period, gestation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=período de gestación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estado puerperal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lapsivuodeaika}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=raskauden kestoaika}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=état puerpéral}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de gestation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres połogowy}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durata della gestazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=minimum trwania ciąży}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERÍODO de gestação}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Продолжительность беременности}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geburt}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=synnytys}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE materna}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=accouchement}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Материнская смертность}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poród}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senility}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PARTO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Роды}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Altersschwäche}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=senilidad}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhuudenheikkous}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sénilité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Fehlgeburt}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilità}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=starczość}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SENILIDADE}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Старческая дряхлость}}|
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=parturienta}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskenmeno}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ABÔRTO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Прерывание беременности}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}}
-{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس  N}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wochenbett}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=lapsivuode}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=okres połogowy}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Послеродовой период}}|
 Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Line 95: / Line 68: @@
 | height=20
 | lines=3
-|603_1_1_en_I Viable.ogg|'''viable'''
+|424_1_1_en_I Congenital malformation.ogg|'''congenital malformation'''
-|603_2_1_en_I Non-viable.ogg|'''non-viable'''
+|424_2_1_en_I Diseases of the new born.ogg|'''diseases of the new born'''
-|603_3_1_en_I Period, gestation.ogg|'''period, gestation'''
+|424_3_1_en_I Puerperium.ogg|'''puerperium'''
-|603_3_2_en_I Duration of pregnancy.ogg|'''duration of pregnancy'''
+|424_3_2_en_I Lying-in period.ogg|'''lying-in period'''
-|603_4_1_en_I Confinement.ogg|'''confinement'''
+|424_4_1_en_I Maternal mortality.ogg|'''maternal mortality'''
-|603_5_1_en_I Abortion.ogg|'''abortion'''
+|424_4_2_en_I Puerperal mortality.ogg|'''puerperal mortality'''
-|603_6_1_en_I Puerperium.ogg|'''puerperium'''
+|424_5_1_en_I Senility.ogg|'''senility'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس  N]] [[de-I:Wochenbett]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]]
+[[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس (نفاس)]] [[de-I:Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett]] [[es-I:estado puerperal]] [[fi-I:lapsivuodeaika]] [[fr-I:état puerpéral]] [[it-I:stato puerperale]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
-[[Category:Fertility|6]]
+[[Category:Mortality and morbidity]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Difference between revisions of "Puerperium"

Revision as of 20:15, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages