Difference between revisions of "Puerperium"

Revision as of 21:43, 19 October 2009

Puerperium (PUERPERIUM)

Translation
Section	English 603	Arabic 603	German 603	Spanish 603	Finnish 603	French 603	Italien 603	[[pl-I:60#603\|Template:Lang name -pl 603]]	Portuguese 603	Russian 603
603-1	viable	قادر على الحياة (حي)	lebensfähig	viable	elinkelpoinen	viable	vitale	płód zdolny do życia	VIÁVEL	Жизнеспособный утробный плод
603-2	non-viable	غير قادر على الحياة (حي)	nicht lebensfähig	no viable	elinkyvytön	non viable	non vitale	niezdolny do życia	INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL	Нежизнеспособный утробный плод
603-3	period, gestation —duration of pregnancy	مدة الحمل (مدة)	Mindestdauer der Schwangerschaft	período de gestación —duración del embarazo	raskauden kestoaika	durée de gestation —durée de grossesse	durata della gestazione —durata della gravidanza	minimum trwania ciąży	PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez	Продолжительность беременности
603-4	confinement	وضع (وضع)	Geburt —Entbindung —Niederkunft	parto	synnytys	accouchement	parto	poród	PARTO	Роды
603-5	abortion	إجهاض (إجهاض)—إسقاط (إسقاط)	Fehlgeburt —Abortus —Abort	aborto —parturienta	keskenmeno —abortti	avortement —interruption de grossesse	aborto —interruzione della gravidanza	poronienie —przerwanie ciąży	ABÔRTO	Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт
603-6	puerperium	نفاس N	Wochenbett —Puerperium	puerperio —sobreparto	lapsivuode —puerperium	puerperium	puerperio	okres połogowy	PUERPÉRIO	Послеродовой период

A foetus is said to be non-viable² during the first part of a pregnancy and viable¹ thereafter. The change occurs when the foetus becomes capable of independent existence outside its mother, which is commonly considered to take place when the period of gestation³ or duration of pregnancy³ has lasted between 20 and 28 weeks. If the pregnancy has lasted longer than this, the expulsion of the foetus (alive or dead) takes place during confinement⁴; an earlier expulsion is called an abortion⁵ (cf. para. 604). The period of about six weeks after delivery (during which the uterus usually regains its normal size and in which the probability of conception is low) is called the puerperium⁶ (424-3).

1. viable adj. — viability n.
4. The actual process of the expulsion of the foetus is called delivery or parturition, which is the termination of labour.
5. abortion n. — abort v.
6. puerperium n. — puerperal adj.

Audio pronunciation

viable

non-viable

period, gestation

duration of pregnancy

duration of pregnancy

confinement

confinement

abortion

abortion

puerperium

puerperium

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''puerperium'''-->
-{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PUERPERIUM)| content=
+{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PUERPERIUM)| content=
-{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=angeborene Mißbildung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung, angeborene}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=deformaciones congénitas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkelpoinen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malformation congénitale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vitale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformazione congenita}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płód zdolny do życia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wady wrodzone}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=VIÁVEL}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жизнеспособный утробный плод}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Врожденная слабость}}
+{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diseases of the new born}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=no viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=elinkyvytön}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie de nouveau-né}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non vitale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia dei neonati}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolny do życia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby noworodków}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INVIÁVEL}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Болезни новорожденных}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}
-{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period, gestation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estado puerperal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=período de gestación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lapsivuodeaika}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=état puerpéral}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=raskauden kestoaika}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de gestation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres połogowy}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durata della gestazione}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
-{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=minimum trwania ciąży}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERÍODO de gestação}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Продолжительность беременности}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{
+{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geburt}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE materna}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=synnytys}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Материнская смертность}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=accouchement}}{{
-{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senility}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poród}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PARTO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Altersschwäche}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Роды}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{
+{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=senilidad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhuudenheikkous}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sénilité}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilità}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Fehlgeburt}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=starczość}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SENILIDADE}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Старческая дряхлость}}|
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=parturienta}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskenmeno}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ABÔRTO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Прерывание беременности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}}
+{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس  N}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=lapsivuode}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=okres połogowy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Послеродовой период}}|
 Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Line 68: / Line 95: @@
 | height=20
 | lines=3
-|424_1_1_en_I Congenital malformation.ogg|'''congenital malformation'''
+|603_1_1_en_I Viable.ogg|'''viable'''
-|424_2_1_en_I Diseases of the new born.ogg|'''diseases of the new born'''
+|603_2_1_en_I Non-viable.ogg|'''non-viable'''
-|424_3_1_en_I Puerperium.ogg|'''puerperium'''
+|603_3_1_en_I Period, gestation.ogg|'''period, gestation'''
-|424_3_2_en_I Lying-in period.ogg|'''lying-in period'''
+|603_3_2_en_I Duration of pregnancy.ogg|'''duration of pregnancy'''
-|424_4_1_en_I Maternal mortality.ogg|'''maternal mortality'''
+|603_4_1_en_I Confinement.ogg|'''confinement'''
-|424_4_2_en_I Puerperal mortality.ogg|'''puerperal mortality'''
+|603_5_1_en_I Abortion.ogg|'''abortion'''
-|424_5_1_en_I Senility.ogg|'''senility'''
+|603_6_1_en_I Puerperium.ogg|'''puerperium'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس (نفاس)]] [[de-I:Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett]] [[es-I:estado puerperal]] [[fi-I:lapsivuodeaika]] [[fr-I:état puerpéral]] [[it-I:stato puerperale]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]]
+[[en-I:puerperium]] [[ar-I:نفاس  N]] [[de-I:Wochenbett]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
-[[Category:Mortality and morbidity|4]]
+[[Category:Fertility|6]]
 </noinclude>

Difference between revisions of "Puerperium"

Revision as of 21:43, 19 October 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages