The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Premature delivery"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=605|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=at term}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=at term}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=porod včasný}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=alumbramientos a término}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=rechtzeitige Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramientos a término}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=accouchement à terme}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=täysiaikainen synnytys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=accouchement à terme}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=porody donoszone}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=parto a termine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=porody donoszone}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Срочными родами}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=A TÊRMO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Срочными родами}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Родами в срок}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Родами в срок}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=2}} {{ | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=porod předčasný}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=verfrühte Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Frühgeburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Frühgeburt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=alumbramientos prematuros}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumbramientos prematuros}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ennenaikainen synnytys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=keskossynnytys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=keskossynnytys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=accouchement prématuré}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accouchement prématuré}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=parto prematuro}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto avanti termine}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto avanti termine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=porody przedwczesne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=porody przedwczesne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PARTO prematuro}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Преждевременные роды}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Преждевременные роды}} |
{{NewLineT|S=605|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=birth at term}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=birth at term}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=včasně narozené dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=nacidos a término}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=donošené dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=zralé dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=né à terme}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=rechtzeitig geborenes Kind}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacidos a término}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dzieci donoszone}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=täysiaikaisesti syntynyt}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=né à terme}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок родившийся в срок}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nato a termine}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dzieci donoszone}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NASCIMENTO a têrmo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ребенок родившийся в срок}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=premature baby}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=premature baby}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nedonošený plod}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nedonošené dítě}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=nezralý plod}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=nezralé dítě}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=frühgeborenes Kind}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Frühgeborenes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Frühgeborenes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=prematuros}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prematuros}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ennenaikaisesti syntynyt}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskonen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskonen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=prématuré}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prématuré}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=prematuro}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nato avanti termine}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nato avanti termine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wcześniaki}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wcześniaki}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dzieci urodzone przedwcześnie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dzieci urodzone przedwcześnie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PREMATURO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CRIANÇA prematura}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CRIANÇA prematura}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Недоносок}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Недоносок}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Недоношенный ребенок}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Недоношенный ребенок}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Преждевременно родившийся ребенок}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Преждевременно родившийся ребенок}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematurity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematurity}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nezralost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=prematuridad}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematuridad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=prématurité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskosuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prématurité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wcześniactwo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=prematurità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wcześniactwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Недонашивание}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PREMATURIDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Недонашивание}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=birth | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=birth weight}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=porodní váha}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=peso al nacer}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mindestgewicht bei der Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=peso al nacer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=poids à la naissance}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=syntymäpaino}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poids à la naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=waga w chwili urodzenia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=peso alla nascita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=waga w chwili urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Вес при рождении}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PÊSO ponderai}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Вес при рождении}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=immature}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=immature}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nezralý }}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=débil}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=lebensschwaches Kind}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=débile}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=heikkoeloinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débile}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=debil}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=immaturo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=debil}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PÊSO ao nascer}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Хилый ребенок}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Хилый ребенок}}| | ||
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 110: | Line 122: | ||
|605_4_1_en_I Premature baby.ogg|'''premature baby''' | |605_4_1_en_I Premature baby.ogg|'''premature baby''' | ||
|605_5_1_en_I Prematurity.ogg|'''prematurity''' | |605_5_1_en_I Prematurity.ogg|'''prematurity''' | ||
| − | |605_6_1_en_I Birth | + | |605_6_1_en_I Birth weight.ogg|'''birth weight''' |
|605_7_1_en_I Immature.ogg|'''immature''' | |605_7_1_en_I Immature.ogg|'''immature''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:premature delivery]] [[ar-I:اخداج | + | [[en-I:premature delivery]] [[ar-I:اخداج]] [[cs-I:porod předčasný]] [[de-I:verfrühte Geburt]] [[es-I:alumbramientos prematuros]] [[fi-I:ennenaikainen synnytys]] [[fr-I:accouchement prématuré]] [[it-I:parto prematuro]] [[pl-I:porody przedwczesne]] [[pt-I:PARTO prematuro]] [[ru-I:Преждевременные роды]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Premature delivery}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:Fertility | + | [[Category:Fertility]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 07:58, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 605 |
Arabic 605 |
Czech 605 |
German 605 |
Spanish 605 |
Finnish 605 |
French 605 |
Italien 605 |
[[pl-I:60#605|Template:Lang name -pl 605]] |
Portuguese 605 |
Russian 605 |
| 605-1 | at term | إتمام | porod včasný | rechtzeitige Geburt | alumbramientos a término | täysiaikainen synnytys | accouchement à terme | parto a termine | porody donoszone | A TÊRMO | Срочными родами —Родами в срок |
| 605-2 | premature delivery —premature confinement —premature birth |
اخداج | porod předčasný | verfrühte Geburt —Frühgeburt |
alumbramientos prematuros | ennenaikainen synnytys —keskossynnytys |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto avanti termine |
porody przedwczesne | PARTO prematuro | Преждевременные роды |
| 605-3 | birth at term —full-term birth |
تميم | včasně narozené dítě —donošené dítě —zralé dítě |
rechtzeitig geborenes Kind | nacidos a término | täysiaikaisesti syntynyt | né à terme | nato a termine | dzieci donoszone | NASCIMENTO a têrmo | Ребенок родившийся в срок |
| 605-4 | premature baby | خديج | nedonošený plod —nedonošené dítě —nezralý plod —nezralé dítě |
frühgeborenes Kind —Frühgeborenes |
prematuros | ennenaikaisesti syntynyt —keskonen |
prématuré —né avant terme |
prematuro —nato avanti termine |
wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie |
PREMATURO —CRIANÇA prematura |
Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок |
| 605-5 | prematurity | خداج | nezralost | Vorzeitigkeit der Geburt | prematuridad | keskosuus | prématurité | prematurità | wcześniactwo | PREMATURIDADE | Недонашивание |
| 605-6 | birth weight | وزن عند الولادة | porodní váha | Mindestgewicht bei der Geburt | peso al nacer | syntymäpaino | poids à la naissance | peso alla nascita | waga w chwili urodzenia | PÊSO ponderai | Вес при рождении |
| 605-7 | immature | ناقص التكوين | nezralý | lebensschwaches Kind | débil | heikkoeloinen | débile | immaturo | debil | PÊSO ao nascer | Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок |
Confinements (603-4) and deliveries (603-4*) are said to occur at term1 when the pregnancy has lasted for the normal period of about nine months. If pregnancy ends before the normal period (but after six months) there is a premature delivery2 or premature confinement2 or premature birth2 and the product of conception is called a premature baby4. Births which are not premature are called births at term3 or full-term births3. The word prematurity5 is sometimes used to refer to phenomena connected with premature delivery. A classification of births by stage of development that does not depend upon an estimate of the period of gestation is used in many countries. In this classification a live-born infant with a birth weight6 of 5,5 lb. (2,500 grammes) or less is said to be immature7.
More...
Audio pronunciation
|
