The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Maternal mortality"
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad derivada de la | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:maternal mortality]] [[ar-I:وفيات الأمومة (أم)]] [[de-I:Müttersterblichkeit]] [[es-I:mortalidad derivada de la | + | [[en-I:maternal mortality]] [[ar-I:وفيات الأمومة (أم)]] [[de-I:Müttersterblichkeit]] [[es-I:mortalidad derivada de la maternidad]] [[fi-I:äitiyskuolevuus]] [[fr-I:mortalité liée à la maternité]] [[it-I:mortalità materna]] [[pl-I:umieralność związana z macierzyństwem]] [[pt-I:MORTALIDADE materna]] [[ru-I:Материнская смертность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:Mortality and morbidity | + | [[Category:Mortality and morbidity]] |
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 20:15, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 424 |
Arabic 424 |
German 424 |
Spanish 424 |
Finnish 424 |
French 424 |
Italien 424 |
[[pl-I:42#424|Template:Lang name -pl 424]] |
Portuguese 424 |
Russian 424 |
| 424-1 | congenital malformation | تشوه الخلقي (تشوه) | angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene |
deformaciones congénitas | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | DEFORMAÇÃO congênita | Врожденная слабость |
| 424-2 | diseases of the new born | أمراض المواليد (مرض) | Krankheiten der Neugeborenen | enfermedades de recién nacidos | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | MOLÉSTIA de recém-nascido | Болезни новорожденных |
| 424-3 | puerperium —lying-in period |
نفاس (نفاس) | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | estado puerperal | lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
| 424-4 | maternal mortality —puerperal mortality |
وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة) | Müttersterblichkeit | mortalidad derivada de la maternidad | äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | MORTALIDADE materna | Материнская смертность |
| 424-5 | senility | شيخوخة (شيخ) | Altersschwäche —Senilität |
senilidad | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | SENILIDADE | Старческая дряхлость |
Among causes of death which are of particular interest to the demographer, we may mention congenital malformation1, diseases of the newborn2 and diseases connected with pregnancy, labour and the puerperium3 (603-6) or lying-in period3 immediately before or after delivery (603-4*). Mortality from these latter diseases is called maternal mortality4 or puerperal mortality4. If maternal mortality rates are computed with the total population as a base they are cause mortality rates (421-7), if they are related to the total number of births (or more accurately of pregnancies) they are analogous to fatality rates (425-7). The proportion of deaths due to senility5 or to ill-defined causes may be taken as an index to the quality of the system of statistics of causes of death.
- 3. puerperium n. — puerperal adj.
- 5. senility n. — senile adj.
|
