Difference between revisions of "Married person"

Revision as of 18:01, 2 February 2010

Married person (MARRIED person)

Translation
Section	English 515	Arabic 515	Czech 515	German 515	Spanish 515	Finnish 515	French 515	Italien 515	[[pl-I:51#515\|Template:Lang name -pl 515]]	Portuguese 515	Russian 515
515-1	civil status —marital status —marital condition —status, conjugal	حالة الزواجية (حالة)	rodinný stav	Familienstand	situación matrimonial —estado civil	siviilisääty	situation matrimoniale —état matrimonial	stato civile	stan cywilny	ESTADO conjugal —ESTADO civil	Семейное состояние
515-2	single —never married	عزاب (عزب)	svobodný	Ledige	soltero —celibe	naimaton	célibataire	celibe	osoby wolne —nieżonaci —niezamężne (osoby)	SOLTEIRA	Лица не состоящие в браке
515-3	bachelor	اعزاب (عزب)	svobodný muž	Junggeselle	soltero —celibes de sexo masculino	naimaton mies	célibataire du sexe masculin	celibe	kawalerowie	HOMEM solteiro	Холостые
515-4	spinster	عوازب (عزب)—عازبات (عزب)	svobodný žena	Jungfer	soltero —celibes de sexo femenino	naimaton nainen	célibataire du sexe féminin	nubile	panny	MULHER solteira	Незамужние
515-5	married person	أشخاص المتزوجون (زوج)	ženatý —vdaná	Verheiratete —verheiratete Person	casado —personas casadas	naimisissa oleva	marié —personne mariée	coniugati —sposato	stan małżeński	PESSOA casada	Лица состоящие в браке
515-6	married man	رجال المتزوجون (رجل)	ženatý muž	verheirateter Mann	hombres casados	naimissa oleva mies	homme marié	coniugato —uomo sposato	żonaci	HOMEM casado	Женатые мужчины
515-7	married woman	النساء المتزوجات (زوج)	vdaná žena	verheiratete Frau	mujeres casadas	naimisissa oleva nainen	femme mariée	coniugata —donna sposata —sposata, donna —	mężatki	MULHER casada	Замужние женщины
515-8	ever-married person	غير العزاب (عزب)	nesvobodny	nicht ledige Person	no solteros	muita kuin naimattomia	non-célibataire	persona non celibe	osoby spoza grupy wolnych	PESSOA não solteira	Лица когда-либо состоявшие в браке

The population may be divided into different groups by civil status¹, conjugal status¹, marital status¹ or marital condition¹. Single² persons, bachelors³ and spinsters⁴ are those who have never been married; they are also sometimes called the never-married² class. The class of married persons⁵, married men⁶ and married women⁷, consists of those who have been married and whose marriages have not been dissolved (510-1). All persons except the single are ever-married persons⁸.
More...

Audio pronunciation

civil status

civil status

marital status

marital status

marital condition

marital condition

status, conjugal

single

never married

bachelor

spinster

married person

married man

married woman

ever-married person

@@ Line 7: / Line 7: @@
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=status, conjugal}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة الزواجية (حالة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familienstand}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodinný stav}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=situación matrimonial}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familienstand}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=situación matrimonial}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=siviilisääty}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siviilisääty}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=situation matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=situation matrimoniale}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=état matrimonial}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stato civile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=stato civile}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=stan cywilny}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stan cywilny}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTADO conjugai}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTADO conjugal}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTADO civil}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семейное состояние}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семейное состояние}}
 {{NewLineT|S=515|N=2}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=single}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=never married}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عزاب (عزب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ledige}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=svobodný}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=soltero}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ledige}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=soltero}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=celibe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naimaton}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=naimaton}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=célibataire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=célibataire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=celibe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=celibe}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osoby wolne}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoby wolne}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nieżonaci}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=niezamężne (osoby)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SOLTEIRA }}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=SOLTEIRA }}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица не состоящие в браке}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица не состоящие в браке}}
 {{NewLineT|S=515|N=3}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bachelor}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=اعزاب (عزب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Junggeselle}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svobodný muž}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=soltero}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Junggeselle}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=soltero}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=celibes de sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naimaton mies}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=naimaton mies}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=célibataire du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=célibataire du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=celibe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=celibe}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kawalerowie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kawalerowie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=HOMEM solteiro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=HOMEM solteiro}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Холостые}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Холостые}}
 {{NewLineT|S=515|N=4}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spinster}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عوازب (عزب)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عازبات (عزب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Jungfer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=svobodný žena}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=soltero}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Jungfer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=soltero}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=celibes de sexo femenino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naimaton nainen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=naimaton nainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=célibataire du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=célibataire du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nubile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nubile}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=panny}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=panny}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MULHER solteira}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MULHER solteira}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Незамужние}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Незамужние}}
 {{NewLineT|S=515|N=5}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=married person}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أشخاص المتزوجون (زوج)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Verheiratete}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ženatý}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vdaná}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Verheiratete}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=verheiratete Person}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=casado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=casado}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=personas casadas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=naimisissa oleva}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=naimisissa oleva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=marié}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=marié}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=personne mariée}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coniugati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coniugati}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sposato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stan małżeński}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stan małżeński}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PESSOA casada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PESSOA casada}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица состоящие в браке}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица состоящие в браке}}
 {{NewLineT|S=515|N=6}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=married man}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رجال المتزوجون (رجل)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=verheirateter Mann}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ženatý muž}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hombres casados}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=verheirateter Mann}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=naimissa oleva mies}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hombres casados}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=homme marié}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=naimissa oleva mies}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coniugato}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=homme marié}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=coniugato}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uomo sposato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=żonaci}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=żonaci}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HOMEM casado}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=HOMEM casado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Женатые мужчины}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Женатые мужчины}}
 {{NewLineT|S=515|N=7}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=married woman}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=النساء المتزوجات (زوج)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=verheiratete Frau}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vdaná žena}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=mujeres casadas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=verheiratete Frau}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=naimisissa oleva nainen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mujeres casadas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme mariée}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=naimisissa oleva nainen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=coniugata}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=femme mariée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=coniugata}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=donna sposata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=coniugata, donna —}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=sposata, donna —}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=mężatki}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mężatki}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MULHER casada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MULHER casada}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Замужние женщины}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Замужние женщины}}
 {{NewLineT|S=515|N=8}} {{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ever-married person}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير العزاب (عزب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht ledige Person}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesvobodny}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=no solteros}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=nicht ledige Person}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=muita kuin naimattomia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=no solteros}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=non-célibataire}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=muita kuin naimattomia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=persona non celibe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-célibataire}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=osoby spoza grupy wolnych}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=persona non celibe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PESSOA não solteira}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=osoby spoza grupy wolnych}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Лица когда-либо состоявшие в браке}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=PESSOA não solteira}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Лица когда-либо состоявшие в браке}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Line 131: / Line 140: @@
 <noinclude>
-[[en-I:married person]] [[ar-I:أشخاص المتزوجون (زوج)]] [[de-I:Verheiratete]] [[es-I:casado]] [[fi-I:naimisissa oleva]] [[fr-I:marié]] [[it-I:coniugati]] [[pl-I:stan małżeński]] [[pt-I:PESSOA casada]] [[ru-I:Лица состоящие в браке]]
+[[en-I:married person]] [[ar-I:أشخاص المتزوجون (زوج)]] [[cs-I:ženatý]] [[de-I:Verheiratete]] [[es-I:casado]] [[fi-I:naimisissa oleva]] [[fr-I:marié]] [[it-I:coniugati]] [[pl-I:stan małżeński]] [[pt-I:PESSOA casada]] [[ru-I:Лица состоящие в браке]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Difference between revisions of "Married person"

Revision as of 18:01, 2 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages