The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Marriage customs"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželský zákonodárství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislación matrimonial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=législation matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawo małżeńskie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=legislazione matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawo małżeńskie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачное законодательство}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=LEIS matrimoniais}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželský obyčejové právo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costumbres matrimoniales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittotapa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coutume matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coutume matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=costume matrimoniale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COSTUME matrimonial}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} |
{{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=monógamo | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monógamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=monogame}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=monogaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=monogamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Моногамия}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MONOGÁMICO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=polígamo | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polígamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=polygame}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=polygaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=poligamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Полигамия}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POLIGÂMICO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=poliandra}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandra}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=polyandre}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polyandrinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandre}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=poliandro}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Многомужество}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=POLIÂNDRICO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=políginas}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=polygyn}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=polygyne}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=políginas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=polygyyninen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=poligino}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Многоженство}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=POLÍGINO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 88: | Line 95: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:marriage customs]] [[ar-I:عادات الزواج (عادة)]] [[de-I:Ehegebräuche]] [[es-I:costumbres matrimoniales]] [[fi-I:avioliittotapa]] [[fr-I:coutume matrimoniale]] [[it-I:costume matrimoniale]] [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[pt-I:COSTUME matrimonial]] [[ru-I:Обычаи, относящиеся к браку]] | + | [[en-I:marriage customs]] [[ar-I:عادات الزواج (عادة)]] [[cs-I:manželský obyčejové právo]] [[de-I:Ehegebräuche]] [[es-I:costumbres matrimoniales]] [[fi-I:avioliittotapa]] [[fr-I:coutume matrimoniale]] [[it-I:costume matrimoniale]] [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[pt-I:COSTUME matrimonial]] [[ru-I:Обычаи, относящиеся к браку]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 17:58, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 502 |
Arabic 502 |
Czech 502 |
German 502 |
Spanish 502 |
Finnish 502 |
French 502 |
Italien 502 |
[[pl-I:50#502|Template:Lang name -pl 502]] |
Portuguese 502 |
Russian 502 |
| 502-1 | marriage laws | قوانين الزواج (قانون) | manželský zákonodárství | Ehegesetzgebung | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | legislazione matrimoniale | prawo małżeńskie | LEIS matrimoniais | Брачное законодательство |
| 502-2 | marriage customs | عادات الزواج (عادة) | manželský obyčejové právo | Ehegebräuche —Heiratssitten |
costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
zwyczaje małżeńskie | COSTUME matrimonial | Обычаи, относящиеся к браку |
| 502-3 | monogamous | وحدانية الزوج و الزوجة (زوج) | monogamní | monogam | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamo | monogamiczne (społeczeństwo) | MONOGÁMICO | Моногамия —Единобрачие |
| 502-4 | polygamous | تعدد الأزواج و الزوجات (زوج) | polygamní | polygam | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamo | poligamiczne (społeczeństwo) | POLIGÂMICO | Полигамия —Многобрачие |
| 502-5 | polyandrous | تعدد الأزواج للزوجة (زوج) | polyandrický | polyandrisch | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandro | poliandryczne (społeczeństwo) | POLIÂNDRICO | Многомужество —Многомужие |
| 502-6 | polygynous | تعدد الزوجات للرجل (رجل) | polygynní —mnohoženský |
polygyn | políginas | polygyyninen | polygyne | poligino | poligyniczne (społeczeństwo) | POLÍGINO | Многоженство |
Marriage laws1 or marriage customs2 differ in different societies. A society in which each person may be married to only one person of the opposite sex at a time is called monogamous3. Societies in which a person may be married to several persons simultaneously are called polygamous4. A distinction is made between polyandrous5 societies, where a woman may have several husbands, and polygynous6 societies, where a man may have several wives. The term "polygamy" is frequently used in the sense of polygyny.
- 3. monogamous adj. — monogamy n.
- 4. polygamous adj. — polygamy n.
- 5. polyandrous adj. — polyandry n. 6. polygynous adj. — polygyny n.
Audio pronunciation
|
