The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Marriage"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=501|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nuptialité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioituvuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=małżeństwa}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=nuzialità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=małżeństwa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NUPCIALIDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачность}} | ||
{{NewLineT|S=501|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rechtmäßige Ehe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliitto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=związki małżeńskie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=związki małżeńskie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Брак}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брак}} |
{{NewLineT|S=501|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=unión}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unión}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=union}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=liitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Семейный союз}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=UNIÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семейный союз}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}} | ||
{{NewLineT|S=501|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عرس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eheschließung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vihkiminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ślub}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ślub}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASAMENTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вступление в брак}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в брак}} |
{{NewLineT|S=501|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esposos}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=esposos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=aviopuoliso}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=époux}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=époux}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=sposi}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżonkowie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżonkowie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESPOSOS}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Супруги}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Супруги}} |
{{NewLineT|S=501|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=marido}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=aviomies}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mari}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mari}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sposo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=mąż}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mąż}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MARIDO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Муж}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Муж}} |
{{NewLineT|S=501|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mujer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=aviovaimo}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=femme}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=sposa}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=żona}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=żona}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MULHER}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жена}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жена}} |
{{NewLineT|S=501|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=501|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pareja matrimonial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=couple marié}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=aviopari}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=couple marié}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=para małżeńska}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=coppia coniugale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=para małżeńska}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Супружеская чета}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CASAL}}{{ |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Супружеская чета}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 140: | Line 150: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:marriage]] [[ar-I:حفلة الزفاف | + | [[en-I:marriage]] [[ar-I:حفلة الزفاف]] [[cs-I:sňatek]] [[de-I:Eheschließung]] [[es-I:matrimonio]] [[fi-I:vihkiminen]] [[fr-I:mariage]] [[it-I:matrimonio]] [[pl-I:ślub]] [[pt-I:CASAMENTO]] [[ru-I:Вступление в брак]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Marriage}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 11:49, 14 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 501 |
Arabic 501 |
Czech 501 |
German 501 |
Spanish 501 |
Finnish 501 |
French 501 |
Italien 501 |
[[pl-I:50#501|Template:Lang name -pl 501]] |
Portuguese 501 |
Russian 501 |
| 501-1 | nuptiality | زواجية | sňatečnost | Heiratshäufigkeit | nupcialidad | avioituvuus | nuptialité | nuzialità | małżeństwa | NUPCIALIDADE | Брачность |
| 501-2 | marriage | زواج | manželství —zákonný svazek |
rechtmäßige Ehe | matrimonio —uniones legítimas |
avioliitto —avioliitto laillinen |
mariage —union légitime |
matrimonio | związki małżeńskie —małżeństwa formalne |
CASAMENTO | Брак |
| 501-3 | union | نكاح—اقتران | svazek | Verbindung | unión | liitto | union | unione | związki między osobami płci przeciwnej | UNIÃO | Семейный союз —Брачный союз |
| 501-4 | marriage —wedding |
حفلة الزفاف—عرس | sňatek —uzavření manželství |
Eheschließung —Heirat —Trauung |
matrimonio | vihkiminen | mariage | matrimonio —nozze |
ślub | CASAMENTO —MATRIMÔNIO |
Вступление в брак |
| 501-5 | spouse | زوجان | manželé | Ehegatten | esposos —cónyuges |
aviopuoliso —puoliso |
époux —conjoint |
sposi —coniuge |
małżonkowie —małżeństwo |
ESPOSOS —CÔNJUGES |
Супруги |
| 501-6 | husband | زوج | manžel | Ehemann —Ehegatte —Gatte |
marido —esposo |
aviomies —mies |
mari —époux |
sposo —marito |
mąż —małżonek |
MARIDO | Муж |
| 501-7 | wife | زوجة | manželka | Ehefrau —Ehegattin —Gattin |
mujer —esposa |
aviovaimo —vaimo |
femme —épouse |
sposa —moglie |
żona —małżonka |
MULHER | Жена |
| 501-8 | married couple | قرينان المتزوجان | manželský pár | Ehepaar | pareja matrimonial | aviopari | couple marié | coppia coniugale | para małżeńska | CASAL | Супружеская чета |
The study of nuptiality1 deals with the frequency of marriages2 i. e., unions3, between persons of opposite sexes which involve rights and obligations fixed by law and custom; with the characteristics of persons, united in marriage; and with the dissolution of such unions. A marriage4 or wedding4 is the ceremony, prescribed by law or custom, which establishes such a union between a man and a woman as spouses5, i. e., husband6 and wife7- The spouses jointly are called a married couple8.
- 4. marriage n. — marry v. — married adj. — marriageable adj., capable of contracting a marriage.
- 6. A man at, or soon before or after his marriage, is a bridegroom (abbreviation: groom)
- 7. A woman at, or soon before or after her marriage, is a bride.
Audio pronunciation
|
