The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Length of absence"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(LENGTH of absence)| content= | {{TextTerms|S=801|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(LENGTH of absence)| content= | ||
{{NewLineT|S=801|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrace}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stěhování}}{{ | ||
| Line 23: | Line 21: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Миграция}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Миграция}} | ||
{{NewLineT|S=801|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=geographical mobility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=geographical mobility}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spatial mobility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spatial mobility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=انتقال}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=geografická mobilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=geografická mobilita}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=prostorový pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=prostorový pohyb}}{{ | ||
| Line 43: | Line 39: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перемещение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перемещение}} | ||
{{NewLineT|S=801|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=place of origin}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=place of origin}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=place of departure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=place of departure}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مكان الأصلي}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předchozí místo pobytu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předchozí místo pobytu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=staré bydliště}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzugsort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzugsort}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=bisheriger Wohnort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=bisheriger Wohnort}}{{ | ||
| Line 65: | Line 59: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Прежнее место проживания}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Прежнее место проживания}} | ||
{{NewLineT|S=801|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=place of destination}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=place of destination}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=place of arrival}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=place of arrival}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=nynější místo pobytu}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مكان الوصول}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مكان المقصود}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nynější místo pobytu}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nové bydliště}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nové bydliště}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zuzugsort}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neuer Wohnort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neuer Wohnort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=lugar de destino}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lugar de destino}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lugar de entrada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lugar de entrada}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tulopaikkakunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=lieu de destination}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=luogo di destinazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miejsce przeznaczenia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miejsce przeznaczenia}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=miejsce przyjazdu}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=miejsce przyjazdu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LUGAR de destino}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LOCAL de chegada}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LOCAL de chegada}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Новое место проживания}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новое место проживания}} |
{{NewLineT|S=801|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=length of absence}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=length of absence}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=délka nepřítomnosti}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=طول الغيبة}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=délka nepřítomnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=duración de la ausencia}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Abwesenheitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=duración de la ausencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=durée d’absence}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=poissaoloaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=nieobecność}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=durata dell’assenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nieobecność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Продолжительность отсутствия}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DURAÇÃO da ausência}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Продолжительность отсутствия}} | ||
{{NewLineT|S=801|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=801|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duration of stay}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duration of stay}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=délka pobytu}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مدة الإقامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka pobytu}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=duración de la permanencia}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anwesenheitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duración de la permanencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=durée de présence}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läsnäoloaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=durée de présence}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=obecność}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=durata del soggiorno}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=obecność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительность пребывания}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DURAÇÃO da permanência}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 129: | Line 121: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:length of absence]] [[cs-I:délka nepřítomnosti]] [[de-I:Abwesenheitsdauer]] [[es-I:duración de la ausencia]] [[fi-I:poissaoloaika]] [[fr-I:durée d’absence]] [[it-I:durata dell’assenza]] [[pl-I:nieobecność]] [[pt-I:DURAÇÃO da ausência]] [[ru-I:Продолжительность отсутствия]] | + | [[en-I:length of absence]] [[ar-I:طول الغيبة]] [[cs-I:délka nepřítomnosti]] [[de-I:Abwesenheitsdauer]] [[es-I:duración de la ausencia]] [[fi-I:poissaoloaika]] [[fr-I:durée d’absence]] [[it-I:durata dell’assenza]] [[pl-I:nieobecność]] [[pt-I:DURAÇÃO da ausência]] [[ru-I:Продолжительность отсутствия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Length of absence}} | {{DEFAULTSORT:Length of absence}} | ||
Latest revision as of 08:09, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 801 |
Arabic 801 |
Czech 801 |
German 801 |
Spanish 801 |
Finnish 801 |
French 801 |
Italien 801 |
[[pl-I:80#801|Template:Lang name -pl 801]] |
Portuguese 801 |
Russian 801 |
| 801-1 | migration | هجرة | migrace —stěhování |
Wanderungen —Wanderung —Wanderungsbewegung |
migración —movimiento migratorio |
muuttoliike | migration —mouvement migratoire |
migrazione —movimento migratorio |
migracje —ruch migracyjny |
MIGRAÇÃO | Миграция |
| 801-2 | geographical mobility —spatial mobility |
انتقال | geografická mobilita —prostorový pohyb |
Mobilität —Beweglichkeit |
movilidad | liikkuvuus —mobiliteetti |
mobilité | mobilità territoriale —mobilità spaziale |
mobilność (ludności) | MOBILIDADE geográfica —MOBILIDADE espacial |
Перемещение |
| 801-3 | place of origin —place of departure |
مكان الأصلي | předchozí místo pobytu —staré bydliště |
Wegzugsort —bisheriger Wohnort |
lugar de origen —lugar de salida |
lähtöpaikkakunta | lieu d’origine —lieu de départ |
luogo di provenienza —luogo d’origine |
miejsce pochodzenia —miejsce wyjazdu |
LUGAR origem —LOCAL de partida |
Прежнее место проживания |
| 801-4 | place of destination —place of arrival |
مكان الوصول—مكان المقصود | nynější místo pobytu —nové bydliště |
Zuzugsort —neuer Wohnort |
lugar de destino —lugar de entrada |
tulopaikkakunta | lieu de destination —lieu d’arrivée |
luogo di destinazione | miejsce przeznaczenia —miejsce przyjazdu |
LUGAR de destino —LOCAL de chegada |
Новое место проживания |
| 801-5 | length of absence | طول الغيبة | délka nepřítomnosti | Abwesenheitsdauer | duración de la ausencia | poissaoloaika | durée d’absence | durata dell’assenza | nieobecność | DURAÇÃO da ausência | Продолжительность отсутствия |
| 801-6 | duration of stay | مدة الإقامة | délka pobytu | Anwesenheitsdauer | duración de la permanencia | läsnäoloaika | durée de présence | durata del soggiorno | obecność | DURAÇÃO da permanência | Продолжительность пребывания |
Migration1 is a form of geographical mobility2 or spatial mobility2 between one geographical unit and another, generally involving a change of residence from the place of origin3 or place of departure3 to the place of destination4 or place of arrival4. Such migration is called permanent migration and should be distinguished from other forms of movement which do not involve a permanent change of residence (212-5). The concept of migration is applicable only in the case of relatively settled populations. In practice it is difficult to distinguish between migrants and visitors (310-5), but a distinction is sometimes attempted on the basis of the length of absence5 from the previous residence or the duration of stay6 at the new residence. Alternatively the distinction may be made on a juridical basis, depending upon the classification of a particular person as a resident or visitor by the government of the country having jurisdiction over the area concerned.
- 1. Migration n. — migrate v. — migrant n., one who migrates, also used as adj. — migratory adj., relating to migration.
Audio pronunciation
|
