The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Injury"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tapaturma}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tapaturma}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=toissijainen kuolemansyy}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=toissijainen kuolemansyy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=accident,s. m.}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=accident, s. m.}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accidente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accidente}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wypadki}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wypadki}}{{ | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:Mortality and morbidity | + | [[Category:Mortality and morbidity]] |
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 20:14, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 422 |
Arabic 422 |
German 422 |
Spanish 422 |
Finnish 422 |
French 422 |
Italien 422 |
[[pl-I:42#422|Template:Lang name -pl 422]] |
Portuguese 422 |
Russian 422 |
| 422-1 | injury | جرح (جرح)—إصابة (إصابة) | Verletzung | traumatismo —lesión (s. 1) |
loukkaantuminen —vamma |
traumatisme —blessure |
traumatismo —ferita |
obrażenia —rany |
LESÃO —FERIMENTO |
Телесные повреждения |
| 422-2 | poisoning | تسمم (تسمم) | Vergiftung | intoxicación —envenenamiento |
myrkytys | intoxication —empoisonnement |
avvelenamento —intossicazione |
zatrucie —otrucie |
ENVENENAMENTO | Отравление |
| 422-3 | accident | طوارئ (طارئ) | Unfall | accidente | tapaturma —toissijainen kuolemansyy |
accident, s. m. | accidente | wypadki | ACIDENTE | Несчастный случай |
| 422-4 | violence | متعمدة (متعمد)—أحوال العنف (عنف) | gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung | acto de violencia | väkivallan käyttäminen | violence | violenza | użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia) | ATO de violência | Телесные причиненные умышленно |
| 422-5 | suicide —attempted suicide |
انتحار (انتحار)—محاولة الانتحار (انتحار) | Selbstmord —Selbstmordversuch |
suicidio —tentativas de suicidio |
itsemurhan yritys | suicide —tentative de suicide |
suicidio —suicidio, tentato — |
samobójstwo —śmierć gwałtowna |
SUICÍDIO —TENTATIVA de suicídio |
Самоубийство —Покушение на самоубийство |
| 422-6 | homicide | قتل (قتل) | Mord —Totschlag —Körperverletzung —verbrecherische Vergiftung |
homicidios voluntarios —lesiones voluntarias —envenenamientos criminales |
murha —tappo —kuoleman aiheuttanut pahoinpitely |
homicide volontaire —blessure volontaire —empoisonnement criminel |
omicidio volontario —lesione personale volontaria —avvelenamento criminoso |
zabójstwo —zranienie —otrucie |
HOMICÍDIO | Убийство —Нанесение ран или увечий |
| 422-7 | war, death or injury due to operations of | قتلى الحرب (حرب)—جرحى الحرب (جرح) | Kriegstotenverluste —Kriegssterbefälle —Verwundung —Kriegsverletzung |
muertes por hechos de guerra —lesiones por hechos de guerra |
sotakuolevuus —tilasto tauti- |
décès par fait de guerre —blessure par fait de guerre |
morto per causa bellica —disperso per causa bellica —ferito per causa bellica |
życia wywołane wypadkami wojennymi —okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi |
FERIMENTO devido a operações de guerra | Раненые и убитые во время военных действий |
Death or disability (425-6) may be the consequence of disease (420-2) or of injury1 or poisoning2. Injuries may be due to accident3 or violence4. Among cases of violence we distinguish suicides5 and attempted suicides5, homicides6 and deaths or injuries due to operations of war7.
- 3. accident n. — accidental adj., hence accidental death, also known as death from misadventure.
- 4. violence n. — violent adj.
- 6. homicide n. may in law be murder or manslaughter.
Audio pronunciation
|
