The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Illness"
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=morbilidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbilidad}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidité}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=morbosità}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zachorowalność}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MORBIDADE}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Заболеваемость}} |
{{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | ||
Line 21: | Line 22: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedad}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedad}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairaus}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maladie}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia}}{{ |
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOENÇA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Заболевания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sairaustilasto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistique de morbidité}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=statistiche della morbosità}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka chorób}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика заболеваемости}} |
{{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=casos de enfermedad}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casos de enfermedad}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tapaus sairaus-}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cas de maladie}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=caso di malattia}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=przypadki chorób}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASO de doença}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Случаи болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sanitarias}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sanitarias}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=terveystilasto}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistique sanitaire}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=statistiche sanitarie}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statystyka zdrowotności}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Санитарная статистика}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad por causas}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad por causas}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kuolemansyytilasto}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalité par cause}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=mortalità per cause}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Статистика причин смерти}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=causas de muerte}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causas de muerte}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kuolemansyy}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause de décès}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=causa di morte}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyczyny zgonów}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CAUSA de óbito}}{{ |
− | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Причина смерти}}| |
+ | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Line 117: | Line 125: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[en-I:illness]] [[ar-I:مرض | + | [[en-I:illness]] [[ar-I:مرض]] [[cs-I:choroba]] [[de-I:Krankheit]] [[es-I:enfermedad]] [[fi-I:sairaus]] [[fr-I:maladie]] [[it-I:malattia]] [[pl-I:choroby]] [[pt-I:DOENÇA]] [[ru-I:Заболевания]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Illness}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
Latest revision as of 07:47, 11 February 2010
Translation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 420 |
Arabic 420 |
Czech 420 |
German 420 |
Spanish 420 |
Finnish 420 |
French 420 |
Italien 420 |
[[pl-I:42#420|Template:Lang name -pl 420]] |
Portuguese 420 |
Russian 420 |
420-1 | morbidity | أمراض | nemocnost | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbilidad | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | morbosità | zachorowalność | MORBIDADE —MORBILIDADE |
Заболеваемость |
420-2 | illness —sickness —ill-health —disease |
مرض—داء—علة—سقم | choroba — |
Krankheit | enfermedad | sairaus | maladie | malattia | choroby | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
Заболевания —Болезни |
420-3 | morbidity statistics —sickness statistics |
إحصاءات الأمراض | statistika nemocnosti | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
estadísticas de morbilidad | sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statistiche della morbosità | statystyka chorób | ESTATÍSTICAS de morbidade | Статистика заболеваемости |
420-4 | case of disease | حالات المرضية | onemocnění | Krankheitsfall | casos de enfermedad | tapaus sairaus- | cas de maladie | caso di malattia | przypadki chorób | CASO de doença | Случаи болезни |
420-5 | health statistics | إحصاءات الصحية | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens | estadísticas sanitarias | terveystilasto | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | statystyka zdrowotności | ESTATÍSTICAS sanitárias | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
420-6 | cause mortality | معدل الوفيات حسب السبب | smrtnost | Sterblichkeit nach Todesursachen | mortalidad por causas | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | mortalità per cause | przyczyn ; zgony według przyczyn | MORTALIDADE segundo a causa | Статистика причин смерти |
420-7 | cause of death | أسباب الوفاة | příčina smrti | Todesursache | causas de muerte | kuolemansyy | cause de décès | causa di morte | przyczyny zgonów | CAUSA de óbito | Причина смерти |
The study of morbidity1 deals with the investigation of illness2, sickness2, ill-health2 or disease2 in a population. Statistics of disease are referred to as morbidity statistics3 or sickness statistics3. As the distinction between health and illness is not sharply defined, it is not always easy to determine the number of cases of disease4 accurately. Health statistics5 cover all aspects of the health of a population, and are generally taken to include statistics of cause mortality6, i. e., mortality classified by cause of death7. As a number of diseases may be causes of death, a combined classification of illness and cause of death is frequently used.
- 1. morbidity n., morbid adj.
- 2. sickness n., — sick adj. — illness n., — ill adj. — disease n., — diseased adj.
|