Difference between revisions of "Form"

Revision as of 11:26, 14 February 2010

Form (FORM)

Translation
Section	English 206	Arabic 206	Czech 206	German 206	Spanish 206	Finnish 206	French 206	Italien 206	[[pl-I:20#206\|Template:Lang name -pl 206]]	Portuguese 206	Russian 206
206-1	form	نماذج	formulář —tiskopis	Vordruck —Formblatt —Formular	impresos —cuestionario —formulario	lomake	imprimé —formule	stampato —modello —modulo	druki —formularz	INSTRUMENTOS de coleta —IMPRESSOS	Инструментарий переписи
206-2	schedule —schedule, census	استمارة—استمارة تعداد	sčítací list —sčítací lístek —sčítací arch	Zählblatt —Zählungsbogen —Erhebungsbogen	boletín —hoja	ilmoituslomake	bulletin —feuille	scheda —foglio	wykazy —arkusze	FORMULÁRIO —BOLETIM —LISTA —BOLETIM censitário	Переписной лист
206-3	questionnaire	صحف استبيان	dotazník	Fragebogen	cuestionario	tiedustelulomake —kyselylomake	questionnaire	questionario	kwestionariusze	QUESTIONÁRIO	Вопросник
206-4	completion	ملء النماذج	vyplňovati	ausgefüllt	rellenados —contestados	täyttää	remplir	riempito —compilato	wypełnianie (kwestionariuszy)	PREENCHIMENTO	Заполнение переписного листа
206-5	statement	بيانات—إفادات	výpověď —deklarace —prohlášení	Angabe —Auskunft	declaración	ilmoitus	déclaration	dichiarazione	oświadczenie (wpisywane do formularza)	DECLARAÇÃO	Ответы опрашиваемых
206-6	particulars	تفاصيل	zpráva —informace	Tatbestand	antecedentes	tiedot	renseignement	notizia —informazione	informacje	INFORMAÇÕES	Сведения
206-7	extract	استخلص يستخلص	čerpati —excerpovati	erheben	extraen	poimia	relever	ricavare —desumere	uzyskiwanie (informacji)	EXTRAIR	Сведения извлеченные из документов

The forms¹ (cf. 345-5) used for the collection of information have a number of different names. The term schedule² is often used, especially the term census schedule². Most of the forms are questionnaires³,particularly when they are designed for completion⁴ by the respondents themselves. At other times officials obtain statements⁵, or particulars⁶ which they extract⁷ from documents primarily used for non-statistical purposes.
More...

Audio pronunciation

form

schedule

schedule, census

questionnaire

completion

statement

particulars

extract

@@ Line 1: / Line 1: @@
-#REDIRECT[[grade]]<!--'''form'''-->
+<!--'''form'''-->
+{{TextTerms|S=206|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=(FORM)| content=
+{{NewLineT|S=206|N=1}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=form}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نماذج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=formulář}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tiskopis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Vordruck}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Formblatt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Formular}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=impresos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=cuestionario}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=formulario}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lomake}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imprimé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=formule}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=stampato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=modello}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=modulo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=druki}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=formularz}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=INSTRUMENTOS de coleta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IMPRESSOS}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Инструментарий переписи}}
+{{NewLineT|S=206|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=schedule}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=schedule, census}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=استمارة تعداد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sčítací list}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sčítací lístek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=sčítací arch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zählblatt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Zählungsbogen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsbogen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=boletín}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hoja}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ilmoituslomake}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bulletin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=feuille}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=scheda}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foglio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wykazy}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arkusze}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FORMULÁRIO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=BOLETIM}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LISTA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=BOLETIM censitário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной лист}}
+{{NewLineT|S=206|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=questionnaire}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صحف استبيان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dotazník}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fragebogen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cuestionario}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tiedustelulomake}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kyselylomake}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=questionnaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=questionario}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kwestionariusze}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUESTIONÁRIO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Вопросник}}
+{{NewLineT|S=206|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=completion}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ملء النماذج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyplňovati}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=ausgefüllt}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rellenados}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=contestados}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=täyttää}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remplir}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riempito}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=compilato}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wypełnianie (kwestionariuszy)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PREENCHIMENTO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Заполнение переписного листа}}
+{{NewLineT|S=206|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statement}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بيانات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إفادات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výpověď}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=deklarace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=prohlášení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Angabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Auskunft}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=declaración}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ilmoitus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=déclaration}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=dichiarazione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=oświadczenie (wpisywane do formularza)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DECLARAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ответы опрашиваемых}}
+{{NewLineT|S=206|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=particulars}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تفاصيل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zpráva}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=informace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Tatbestand}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=antecedentes}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tiedot}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=renseignement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=notizia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=informazione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=informacje}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INFORMAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сведения}}
+{{NewLineT|S=206|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=extract}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استخلص يستخلص}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čerpati}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=excerpovati}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=erheben}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=extraen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=poimia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=relever}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=ricavare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=desumere}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=uzyskiwanie (informacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=EXTRAIR}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Сведения извлеченные из документов}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|206_1_1_en_I Form.ogg|'''form'''
+|206_2_1_en_I Schedule.ogg|'''schedule'''
+|206_2_2_en_I Schedule, census.ogg|'''schedule, census'''
+|206_3_1_en_I Questionnaire.ogg|'''questionnaire'''
+|206_4_1_en_I Completion.ogg|'''completion'''
+|206_5_1_en_I Statement.ogg|'''statement'''
+|206_6_1_en_I Particulars.ogg|'''particulars'''
+|206_7_1_en_I Extract.ogg|'''extract'''
+}}
+<noinclude>
+[[en-I:form]] [[ar-I:نماذج]] [[cs-I:formulář]] [[de-I:Vordruck]] [[es-I:impresos]] [[fi-I:lomake]] [[fr-I:imprimé]] [[it-I:stampato]] [[pl-I:druki]] [[pt-I:INSTRUMENTOS de coleta]] [[ru-I:Инструментарий переписи]]
+</noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Form}}
 <noinclude>
 [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
-[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:The treatment and processing of population statistics]]
-[[Category:34]]
+[[Category:20]]
 </noinclude>

Difference between revisions of "Form"

Revision as of 11:26, 14 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages