The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Departure"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=803|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(DEPARTURE)| content= | {{TextTerms|S=803|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(DEPARTURE)| content= | ||
{{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migration movement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migration movement}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة (حركة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة (حركة)}}{{ | ||
| Line 21: | Line 17: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Механическое движение населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Механическое движение населения}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arrival}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arrival}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموع الداخلين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموع الداخلين}}{{ | ||
| Line 41: | Line 33: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Въехавшие (иммигранты)}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Въехавшие (иммигранты)}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=departure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=departure}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون (خروج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون (خروج)}}{{ | ||
| Line 60: | Line 48: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Выехавшие (эмигранты)}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Выехавшие (эмигранты)}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gross migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gross migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=volume of migration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة (حجم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة (حجم)}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | ||
| Line 85: | Line 69: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Общий объем миграции}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Общий объем миграции}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=net migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=net migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=balance of migration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة (صاف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة (صاف)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة (وزن)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة (وزن)}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | ||
| Line 103: | Line 83: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ero muutto-}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ero muutto-}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nettosiirtolaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=muuttoero}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=muuttoero}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttotaseen tulos}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttotaseen tulos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migration nette}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migration nette}}{{ | ||
| Line 117: | Line 97: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Чистая миграция}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Чистая миграция}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=net immigration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=net immigration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة (فيض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة (فيض)}}{{ | ||
| Line 135: | Line 111: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Чистая иммиграция}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Чистая иммиграция}} | ||
{{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=net emigration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=net emigration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة (غيض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة (غيض)}}{{ | ||
| Line 152: | Line 124: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigracja netto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigracja netto}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=EMIGRAÇÃO líquida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=EMIGRAÇÃO líquida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Чистая эмиграция}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Чистая эмиграция}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Revision as of 20:19, 8 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 803 |
Arabic 803 |
Czech 803 |
German 803 |
Spanish 803 |
Finnish 803 |
French 803 |
Italien 803 |
[[pl-I:80#803|Template:Lang name -pl 803]] |
Portuguese 803 |
Russian 803 |
| 803-1 | migration movement | حركة الهجرة (حركة) | migrační pohyb —mechanický pohyb |
räumliche Bevölkerungsbewegung | movimientos migratorios —movimiento migratorio exterior |
muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos | mouvement physique —mouvement migratoire |
movimento migratorio | ruch migracyjny | MOVIMENTO migratório | Механическое движение населения |
| 803-2 | arrival | مجموع الداخلين | přistěhování | Zuzug | entradas de inmigrantes | tulomuutto | entrée —arrivée |
ingresso —entrata —persona entrata |
przyjazdy | ENTRADA | Прибывшие (иммигранты) —Въехавшие (иммигранты) |
| 803-3 | departure | خارجون (خروج) | vystěhování | Wegzug | salidas de emigrantes | lähtömuutto | sortie —départ |
uscita —persona uscita |
wyjazdy | SAÍDA | Выбывшие (эмигранты) —Выехавшие (эмигранты) |
| 803-4 | gross migration —volume of migration |
حجم الهجرة (حجم) | obrat stěhování | Wanderungsvolumen —Gesamtwanderung —Bruttowanderung |
volumen total de migraciones —migración total |
kokonaismuutto —kokonaissiirtolaisuus —muuttovolyymi —siirtolaisuuden volyymi |
volume total des migrations —migration totale |
ammontare complessivo delle migrazioni | migracja brutto | MIGRAÇÃO total —VOLUME total das migrações |
Общий объем миграции |
| 803-5 | net migration —balance of migration |
صافي الهجرة (صاف)—ميزان الهجرة (وزن) | migrační přírůstek —přírůstek stěhováním —migrační saldo —mechanický přírůstek |
Wanderungsbilanz —Wanderungssaldo —Nettowanderung |
migración neta —saldo migratorio |
ero muutto- —nettosiirtolaisuus —muuttoero —muuttotaseen tulos |
migration nette —balance migratoire |
migratorio, movimento — netto —migrazione netta —saldo migratorio |
migracja netto —saldo migracji |
BALANÇO migratório —SALDO migratório |
Чистая миграция |
| 803-6 | net immigration | فيض الهجرة (فيض) | čistá imigrace | Zuwanderungsüberschuß —Wanderungsgewinn —Nettozuwanderung |
inmigración neta | muuttovoitto | immigration nette | immigrazione netta | imigracja netto | IMIGRAÇÃO líquida | Чистая иммиграция |
| 803-7 | net emigration | غيض الهجرة (غيض) | čistá emigrace | Abwanderungsüberschuß —Wanderungsverlust —Wanderungsdefizit —Nettoabwanderung |
emigración neta | muuttotappio | émigration nette | emigrazione netta | emigracja netto | EMIGRAÇÃO líquida | Чистая эмиграция |
The term migratory movement1 is used for that section of total population movement which is due to migration (801-1). The total of arrivals2 of immigrants (802-3*) and departures3 of emigrants (802-4*) is called gross migration4 or the volume of migration4. Net migration5 is the difference between the total number of persons arriving and the total number leaving; it is also referred to as the balance of migration5. If the number entering exceeds the number leaving, there is net immigration6 in the reverse case there is net emigration7.
- 2. arrival n. — arrive v.
- 3. departure n. — depart v.
Audio pronunciation
|
