The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Degree of consanguinity"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج (حد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج (حد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkový věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad mínima para casarse}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge minimum au mariage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età minima al matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek małżeński}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek małżeński}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MÍNIMA idade para casamento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачный возраст возраст}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачный возраст возраст}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم (محرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم (محرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=příbuzenský sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonios entre consanguíneos}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pokrevní sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage consanguin}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonios entre consanguíneos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukulaisavioliitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage consanguin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кровосмесительный брак}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO consangüíneo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кровосмесительный брак}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية (محرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية (محرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stupeňpokrevnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grado de consanguinidad}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grado de consanguinidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=verisukulaisuuden aste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degré de consanguinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=grado di consanguineità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Степень кровного родства}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRAU de consangüinidade}}{{ |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Степень кровного родства}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 51: | Line 55: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:degree of consanguinity]] [[ar-I:درجة القرابة المحرمية (محرم)]] [[de-I:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[es-I:grado de consanguinidad]] [[fi-I:verisukulaisuuden aste]] [[fr-I:degré de consanguinité]] [[it-I:grado di consanguineità]] [[pt-I:GRAU de consangüinidade]] [[ru-I:Степень кровного родства]] | + | [[en-I:degree of consanguinity]] [[ar-I:درجة القرابة المحرمية (محرم)]] [[cs-I:stupeňpokrevnosti]] [[de-I:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[es-I:grado de consanguinidad]] [[fi-I:verisukulaisuuden aste]] [[fr-I:degré de consanguinité]] [[it-I:grado di consanguineità]] [[pt-I:GRAU de consangüinidade]] [[ru-I:Степень кровного родства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 17:58, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 504 |
Arabic 504 |
Czech 504 |
German 504 |
Spanish 504 |
Finnish 504 |
French 504 |
Italien 504 |
[[pl-I:50#504|Template:Lang name -pl 504]] |
Portuguese 504 |
Russian 504 |
| 504-1 | minimum age at marriage | حد الأدنى لسن الزواج (حد) | minimální sňatkový věk | Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit |
edad mínima para casarse | avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | wiek małżeński | MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü |
Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие |
| 504-2 | consanguineous marriage | زواج المحارم (محرم) | příbuzenský sňatek —pokrevní sňatek |
Heirat zwischen Blutsverwandten | matrimonios entre consanguíneos | sukulaisavioliitto | mariage consanguin | matrimonio fra consanguinei | małżeństwa między bliskimi krewnymi | CASAMENTO consangüíneo | Кровосмесительный брак |
| 504-3 | degree of consanguinity | درجة القرابة المحرمية (محرم) | stupeňpokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | grado de consanguinidad | verisukulaisuuden aste | degré de consanguinité | grado di consanguineità | GRAU de consangüinidade | Степень кровного родства | |
, In many countries a minimum age at marriage1 is laid down by law. The age differs from country to country and may be different for the two sexes. Marriages among persons closely related by blood are called consanguineous marriages2 and are generally prohibited by law or custom. Persons who are forbidden to marry one another for these reasons are said to bo within the prohibited degrees of consanguinity3.
More...
Audio pronunciation
|
