The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Code"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{NewLineT|S=221|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=code}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=code}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ترميز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ترميز}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=klíčovat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=číselně vyznačit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=kódovat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verschlüsselung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=codificación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=codificación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=merkitä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koodittaa}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koodittaa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=chiffrement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chiffrement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=codificazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wysymbolizowanie (informacji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wysymbolizowanie (informacji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CODIFICAÇÀO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Шифровка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Шифровка}} |
{{NewLineT|S=221|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=basic document}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=basic document}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وثيقة الأصلية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وثيقة الأصلية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=základní doklad}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erhebungsbogen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=documento básico}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=documento básico}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alkuaineisto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=document de base}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=document de base}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=documento originale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=podstawowe dokumenty}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podstawowe dokumenty}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOCUMENTO de base}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DOCUMENTO original}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DOCUMENTO original}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Первичный документ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Первичный документ}} |
{{NewLineT|S=221|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cluster number}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cluster number}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إعداد الترميز}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=číselný znak}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=número-clave}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Schlüsselzahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=número-clave}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tunnusnumero}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=koodinumero}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=koodinumero}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=numéro codique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numéro codique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero di codice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kodowanie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kodowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO de código}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Условные цифры}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Условные цифры}} |
{{NewLineT|S=221|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=coding scheme}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=coding scheme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطة الترميز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطة الترميز}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyznačovací klíč}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vyznačovací kód}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=vyznačovací schéma}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlenschlüssel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=código}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=código}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clave | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clave}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tunnusjärjestelmä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koodijärjestelmä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koodijärjestelmä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=code}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=code}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=codice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kod}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kod}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SISTEMA de codificação}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Ключ шифра}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ключ шифра}} |
{{NewLineT|S=221|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classification}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classification}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تصنيف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تصنيف}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasifikace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Nomenklatur}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=nomenclatura}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclatura}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=nimikkeistö}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=luokittelu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=luokittelu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nomenclature}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclature}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classification}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classification}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nomenclatura}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classificazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classificazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=nomenklatura}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasyfikacja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasyfikacja}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Список классификационных позиций}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Список классификационных позиций}} |
{{NewLineT|S=221|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=221|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=head}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=head}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=heading}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=heading}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عنوانات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عنوانات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عناوين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عناوين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=položka}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Posten}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=rúbrica}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rúbrica}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=otsikko}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=poste}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poste}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubrique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubrique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=voce}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=pozycja (w klasyfikacji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pozycja (w klasyfikacji)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubryka (w klasyfikacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubryka (w klasyfikacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=RUBRICA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CABEÇALHO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CABEÇALHO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разряд}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Разряд}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 107: | Line 118: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:code]] [[ar-I:ترميز | + | [[en-I:code]] [[ar-I:ترميز]] [[cs-I:klíčovat]] [[de-I:Verschlüsselung]] [[es-I:codificación]] [[fi-I:merkitä]] [[fr-I:chiffrement]] [[it-I:codificazione]] [[pl-I:wysymbolizowanie (informacji)]] [[pt-I:CODIFICAÇÀO]] [[ru-I:Шифровка]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Code}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| − | [[Category:The treatment and processing of population statistics | + | [[Category:The treatment and processing of population statistics]] |
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 07:30, 11 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 221 |
Arabic 221 |
Czech 221 |
German 221 |
Spanish 221 |
Finnish 221 |
French 221 |
Italien 221 |
[[pl-I:22#221|Template:Lang name -pl 221]] |
Portuguese 221 |
Russian 221 |
| 221-1 | code | ترميز | klíčovat —číselně vyznačit —kódovat |
Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung |
codificación | merkitä —koodittaa |
chiffrement | codificazione | wysymbolizowanie (informacji) | CODIFICAÇÀO | Шифровка |
| 221-2 | basic document | وثيقة الأصلية | základní doklad | Erhebungsbogen —Unterlagen |
documento básico | alkuaineisto | document de base | documento originale | podstawowe dokumenty | DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original |
Первичный документ |
| 221-3 | cluster number | إعداد الترميز | číselný znak | Schlüsselzahl | número-clave | tunnusnumero —koodinumero |
numéro codique | numero di codice | kodowanie | NÚMERO de código | Условные цифры |
| 221-4 | coding scheme | خطة الترميز | vyznačovací klíč —vyznačovací kód —vyznačovací schéma |
Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
código —clave |
tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä |
code | codice | kod | SISTEMA de codificação | Ключ шифра |
| 221-5 | classification | تصنيف | nomenklatura —klasifikace |
Nomenklatur —Klassifizierung |
nomenclatura | nimikkeistö —luokittelu |
nomenclature —classification |
nomenclatura —classificazione |
nomenklatura —klasyfikacja |
CLASSIFICAÇÃO | Список классификационных позиций |
| 221-6 | head —heading |
عنوانات—عناوين | položka | Posten —Position —Rubrik |
rúbrica | otsikko | poste —rubrique |
voce | pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji) |
RUBRICA —CABEÇALHO |
Разряд |
To extract information mechanically it is first necessary to code1 the information on the basic document2. This process consists of the translation of the information into numerical form by means of code numbers3. The key by which this information is translated is known as a coding scheme4. Such a scheme limits possible sub-division of the data, but in the ultimate tabulation or breakdown certain codes may be shown in combination. A combination of individual codes may be called a classification5 (cf. 130-7*) where the information is shown under certain heads6 (cf. 110-2) or headings6.
- 1. code n. — code v. — coder n'., one who codes.
Audio pronunciation
|
