The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Chance"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال (احتمال)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال (احتمال)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=probabilidad}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empirische Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=probabilité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=empiirinen todennäköisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawdopodobieństwo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=probabilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawdopodobieństwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Вероятность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PROBABILIDADE de}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Вероятность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة (فرصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة (فرصة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر (خطر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر (خطر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=možnost výskytu}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naděje výskytu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Risiko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=riesgo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=riesgo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=todennäköisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=risque}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ryzyko}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ryzyko}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RISCO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возможность (данного явления)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возможность (данного явления)}} |
{{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة (خطر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة (خطر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystaviti naději}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=expuestos al riesgo}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(dem) Risiko ausgesetzt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=expuestos al riesgo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exposé au risque}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=altis riskille}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposé au risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=eksponowane na ryzyko}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=esposto al rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksponowane na ryzyko}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Потенциальная подверженность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EXPOSTO ao risco}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Потенциальная подверженность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس (تجنس)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس (تجنس)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogenita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=homogeneidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tasa-aineksinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=homogénéité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogénéité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=omogeneità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=jednorodność}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednorodność}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HOMOGÊNEO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Однородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Однородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت (تفاوت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت (تفاوت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ungleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=heterogéneo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogéneo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=seka-aineksinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=hétérogène}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hétérogène}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=eterogeneo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=niejednorodne (grupy)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=niejednorodne (grupy)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HETEROGÊNEO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Разнородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Разнородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة (خاص)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة (خاص)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifický ukazatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=diferenční ukazatel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=besondere Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasas específicas}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas específicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=suhdeluku erikois-}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux spécifique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux spécifique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente specifico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki szczegółowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynniki szczegółowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=COEFICIENTE específico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Специальный коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Специальный коэффициент}} |
{{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة (عام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة (عام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. obecný ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasas generales}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. celkový ...}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=allgemeine Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tasas generales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=yleinen (suhde)luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux général}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=taux général}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente generico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik ogólny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=współczynnik ogólny}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=COEFICIENTE total}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Общие коэффициенты}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 113: | Line 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:chance]] [[ar-I:فرصة (فرصة)]] [[de-I:Risiko]] [[es-I:riesgo]] [[fi-I:todennäköisyys]] [[fr-I:risque]] [[it-I:rischio]] [[pl-I:ryzyko]] [[pt-I:RISCO]] [[ru-I:Возможность (данного явления)]] | + | [[en-I:chance]] [[ar-I:فرصة (فرصة)]] [[cs-I:možnost výskytu]] [[de-I:Risiko]] [[es-I:riesgo]] [[fi-I:todennäköisyys]] [[fr-I:risque]] [[it-I:rischio]] [[pl-I:ryzyko]] [[pt-I:RISCO]] [[ru-I:Возможность (данного явления)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 17:01, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 134 |
Arabic 134 |
Czech 134 |
German 134 |
Spanish 134 |
Finnish 134 |
French 134 |
Italien 134 |
[[pl-I:13#134|Template:Lang name -pl 134]] |
Portuguese 134 |
Russian 134 |
| 134-1 | probability | احتمال (احتمال) | pravděpodobnost | empirische Wahrscheinlichkeit | probabilidad | empiirinen todennäköisyys | probabilité | probabilità | prawdopodobieństwo | PROBABILIDADE de | Вероятность |
| 134-2 | chance —risk |
فرصة (فرصة)—خطر (خطر) | možnost výskytu —naděje výskytu |
Risiko —Aussicht —Chance |
riesgo | todennäköisyys —riski —vaara —alttius |
risque | rischio | ryzyko | RISCO | Возможность (данного явления) |
| 134-3 | exposed to risk | تعرض المفردات للمخاطرة (خطر) | vystaviti naději | (dem) Risiko ausgesetzt | expuestos al riesgo | altis riskille | exposé au risque | esposto al rischio | eksponowane na ryzyko | EXPOSTO ao risco | Потенциальная подверженность |
| 134-4 | homogeneous | تجانس (تجنس) | homogenita | Gleichartigkeit —Homogenität |
homogeneidad | tasa-aineksinen —homogeeninen |
homogénéité | omogeneità | jednorodność —homogeniczność |
HOMOGÊNEO | Однородная совокупность |
| 134-5 | heterogeneous | متفاوت (تفاوت) | heterogenní | Ungleichartigkeit —Heterogenität |
heterogéneo | seka-aineksinen | hétérogène | eterogeneo | niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy) |
HETEROGÊNEO | Разнородная совокупность |
| 134-6 | specific rate | معدلات الخاصة (خاص) | specifický ukazatel —diferenční ukazatel |
besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer |
tasas específicas | suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku |
taux spécifique | quoziente specifico | współczynniki szczegółowe | COEFICIENTE específico —TAXA específica |
Специальный коэффициент |
| 134-7 | general rate | معدلات العامة (عام) | ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ... |
allgemeine Häufigkeitsziffer | tasas generales —tasas globales |
yleinen (suhde)luku | taux général | quoziente generico | współczynnik ogólny | COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral |
Общие коэффициенты |
The relative frequency (133-5) of an event is often regarded as the probability1 of occurrence of that event. If this is done, all the individuals who appear in the denominator must have been exposed to risk3 in some way, i. e., there must have been a chance2 or risk2 that the event in question could happen to them. The use of the term "risk" or "chance" does not imply that the event in question is in any way unwanted — thus the term "risk of marriage" is used. The population is often divided into different sub-groups, in which the risk of the event in question is less variable between individuals than in the population as a whole; the subgroup is more homogeneous4 with respect to the risk than the relatively heterogeneous5 whole population. Rates calculated for such sub-groups are called specific rates6, as opposed to general rates7 or crude rates (135-8) which apply to the population as a whole.
- 1. probability n. — probable adj.
- 4. homogeneous adj. — homogeneity n.
- 5. heterogeneous adj. — heterogeneity n.
Audio pronunciation
|
