The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Difference between revisions of "Colony"
From Demopædia
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Kolonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=colonie}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siirtokunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Колония}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imigrantów kolonia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=COLÔNIA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Колония}} | ||
{{NewLineT|S=814|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=soužití}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koexistence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zusammenleben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=coexistencia}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=rinnakkainelo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=coesistenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COEXISTÊNCIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сосуществование}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сосуществование}} |
{{NewLineT|S=814|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=splynutí}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fusión}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verschmelzung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusión}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteensulautuminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fusione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludności zlanie się}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FUSÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слияние (населения)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Слияние (населения)}} |
{{NewLineT|S=814|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pohlcení}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Einverleibung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=integración}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integración}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestöintegraatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=intégration}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=intégration}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=integrazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=INTEGRAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Включение в коренное население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Включение в коренное население}} |
{{NewLineT|S=814|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungstrennung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=segregación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ségrégation}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ségrégation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=segregazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregacja (ludności)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEGREGAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сегрегация}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сегрегация}}| |
| − | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 79: | Line 86: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-I:colony]] [[ar-I:جالية (جالية)]] [[de-I:Kolonie]] [[es-I:colonia]] [[fi-I:siirtokunta]] [[fr-I:colonie]] [[it-I:colonia]] [[pl-I:imigrantów kolonia]] [[pt-I:COLÔNIA]] [[ru-I:Колония]] | + | [[en-I:colony]] [[ar-I:جالية (جالية)]] [[cs-I:kolonie]] [[de-I:Kolonie]] [[es-I:colonia]] [[fi-I:siirtokunta]] [[fr-I:colonie]] [[it-I:colonia]] [[pl-I:imigrantów kolonia]] [[pt-I:COLÔNIA]] [[ru-I:Колония]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revision as of 18:23, 2 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 814 |
Arabic 814 |
Czech 814 |
German 814 |
Spanish 814 |
Finnish 814 |
French 814 |
Italien 814 |
[[pl-I:81#814|Template:Lang name -pl 814]] |
Portuguese 814 |
Russian 814 |
| 814-1 | colony | جالية (جالية) | kolonie —osada |
Kolonie | colonia | siirtokunta | colonie | colonia | imigrantów kolonia | COLÔNIA | Колония |
| 814-2 | coexistence | تعايش (تعايش) | soužití —koexistence |
Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | coesistenza | współistnienie (imigrantów) | COEXISTÊNCIA | Сосуществование |
| 814-3 | fusion | انصهار (انصهار) | splynutí | Verschmelzung | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | fusione | ludności zlanie się | FUSÃO | Слияние (населения) |
| 814-4 | integration | اندماج (دمج) | pohlcení | Einverleibung —Integration |
integración | väestöintegraatio | intégration | integrazione | wchłonięcie (grup ludności) | INTEGRAÇÃO | Включение в коренное население |
| 814-5 | segregation | تفرقة | segregace | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregazione —isolamento |
segregacja (ludności) | SEGREGAÇÃO | Сегрегация |
When immigrants (802-3*) from a particular territory do not assimilate in their new country but retain the customs of their place of origin (810-3), they are called a colony1. When the receiving country is already inhabited, this raises problems of coexistence2 between different populations. These may be solved by the fusion3 of the population, i.e., by the disappearance of recognizable differences, or by the integration4 of one of the populations into the other. Segregation5 exists in a territory where two or more populations live but remain separated by barriers imposed by custom or even by the force of law.
- 1. colony n. — colonize v., to found a colony, also used in the sense of settling a new territory — colonist n., member of a colony.
- 2. coexistence n. — coexist v.
- 5. segregation n. — segregate v.
Audio pronunciation
|
